jietna
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | jietna | jienat |
| Accusatif Génitif |
jiena | jienaid |
| Illatif | jitnii | jienaide |
| Locatif | jienas | jienain |
| Comitatif | jienain | jienaiguin |
| Essif | jietnan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | jietnan | jietname | jietnamet |
| 2e personne | jietnat | jietnade | jietnadet |
| 3e personne | jietnas | jietnaska | jietnaset |
jietna /ˈjetnɑ/
- Son (bruit), voix.
Mii fertet duostat mieđihit ahte sámi servvodagas lea šaddan bahádáhpi go mii jávohuvvat go baicca galggašeimmet jiena bajidit – ja cealkit ahte mii eat dohkket veahkaválddi.
— (samediggi.no)- Nous devons oser admettre que dans la communauté same, il s’est développé une mauvaise habitude qui est de garder le silence alors que nous devrions plutôt élever la voix — et déclarer que nous n’acceptons pas la violence.
Álbmogat máraidit, riikkat suibbodit, eanan doarggista go son diktá jienas jupmat.
— (BIble, Psaumes, 4:7)- Les peuples grondent, les royaumes vacillent, la terre tremble quand il fait rugir sa voix.
- Voix (lors d’un vote).
Bellodaga buoremus válga lea eahpitkeahttá stuorradiggeválga jagis 1997, goas bellodat oaččui 12,7 proseantta jienain.
— (Parti démocrate norvégien)- La meilleure élection du parti est incontestablement l’élection au Parlement norvégien de 1997 où il obtint 12,7% des voix.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- jietnadit — prononcer
Dérivés
[modifier le wikicode]- guorus jietna — vote blanc
- jietnabavssa — corde vocale
- jienaheapme — silencieux, sourd
- jietnagirji — livre audio
- jietnaskearru — album (de chansons)
- ultrajietna — ultrason