herbe aux femmes battues
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de herbe et de femme battue, en raison de la vertu médicinale du rhizome de cette plante de faire s’atténuer les ecchymoses[1],[2].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| herbe aux femmes battues | herbes aux femmes battues |
| \ɛʁ.b‿o fam ba.ty\ | |
herbe aux femmes battues \ɛʁ.b‿o fam ba.ty\ féminin
- (Botanique) (Populaire) Nom populaire du tamier.
Le tamier (Tamus communis) est une belle liane qui pousse naturellement dans nos forêts, bords de route et haies, où ses tiges volubiles s’enroulent autour des troncs d’arbres. Aujourd’hui, elle porte de nombreux noms tels que vigne noire ou herbe aux femmes battues, sceau de Notre-Dame, racine vierge ou encore bryone noire.
— (Nathalie Guellier, « Le tamier (Tamus communis), pour faire disparaitre les ecchymoses », Le Monde [en ligne], 28 mars 2017. Consulté le 16 octobre 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- herbe-aux-femmes-battues (Moins courant)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- herbe à arbi
- herbe-à-cochon
- herbe à couteau
- herbe à l’araignée
- herbe à mouton
- herbe à fièvre
- herbe à foulon
- herbe à fromages
- herbe à jaunir
- herbe à la belle fille
- herbe à la coupure
- herbe à lait
- herbe à la laque
- herbe à la quarte
- herbe à la veuve
- herbe à Nicot
- herbe à vaches
- herbe aux barons
- herbe aux bœufs
- herbe aux bisons, herbe à bisons
- herbe aux chamois
- herbe aux chantres
- herbe aux chats, herbe à chat
- herbe aux charpentiers, herbe au charpentier
- herbe aux chutes
- herbe aux cochers
- herbe aux coliques
- herbe aux couronnes
- herbe aux cuillers
- herbe aux engelures
- herbe aux flèches
- herbe au foie
- herbe aux gueux
- herbe aux lanternes
- herbe aux magiciens
- herbe aux militaires
- herbe aux mouches
- herbe-aux-plaies
- herbe aux poux
- herbe aux puces
- herbe au scorbut
- herbe aux sorciers
- herbe aux tanneurs
- herbes-aux-taupes
- herbe aux verrues
- herbe aux vers
- herbe aux vipères
- herbe d’ivrogne
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir tamier
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛʁ.b‿o fam ba.ty\ rime avec les mots qui finissent en \ty\.
- Île-de-France (France) : écouter « herbe aux femmes battues [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- herbe aux femmes battues sur l’encyclopédie Wikipédia
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |