gadji
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gadji | gadjis |
| \ɡa.dʒi\ | |
gadji \ɡa.dʒi\ féminin (pour un homme, on dit : gadjo)
- (Argot) Fille ou femme qui n’est pas tsigane.
La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère.
— (Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, p. 34)Je suis comme toi, une gadji, devant mon ordinateur.
— (Thierry Crouzet, La quatrième théorie, 2013)— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois.
— (Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chap. 41)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « gadji [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gadji [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « gadji [Prononciation ?] »