flip

Voir aussi : Flip

Français

Étymologie

(1) (2) (3) Depuis 1716 (« espèce de punch »), de l'anglais flip (depuis 1695, « boisson chaude et sucrée à base de bière et de spiritueux »).

(5) Depuis 1978, de flipper (« avoir peur »).

(6) (7) Apocope de flip-flap (« figure de gymnastique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
flip	flips
\flip\

flip \flip\ masculin

1. Boisson normande, alcoolisée et chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.
   • S’il a pris un chaud-froid, elle trouvera du cidre, de l’eau-de-vie ; elle lui fera un flip, comme sa mère : avec du poivre et des clous de girofle. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 113)
2. (Par métonymie) Verre contenant cette boisson.
3. Boisson chaude faite d'ale épicée et sucrée.
4. Cocktail à base de porto, de sucre et de jaunes d’œufs.
   • (En apposition) Cependant, une serveuse s'approche et le jeune homme commande :
     — Deux portos flips. — (Jean-Paul Sartre, Les jeux sont faits, “Un établissement mondain dans le parc” ; Éditions Gallimard, coll. Folio n^o 2805, Paris, 2019, p. 77)
5. (Argot) État de dépression.
   • Y'en a marre du flip solitaire. Tout seul, on ne peut rien, on s'enfonce, on n'est même pas dangereux, on ne provoque même pas.
6. (Gymnastique) Flip-flap.
   • La championne du monde de plongeon de haut vol, l’Australienne Rhiannan Iffland, a plongé depuis un hélicoptère dans la baie de Sydney, face au fameux opéra. D’un long flip arrière depuis l’appareil, elle a réussi ce plongeon de l’extrême, avant la huitième et dernière étape du championnat du monde de plongeon, qui aura lieu dans la même ville, samedi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19)
7. Flip-flap arrière.

Synonymes

• déprime (4)
• flip-flap, flic-flac (6)

Antonymes

• flip-flap avant (5)

Vocabulaire apparenté par le sens

• flip figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
• grog (1)

Traductions

• Anglais : back flip (en) (4)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « flip [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « flip [Prononciation ?] »
• France : écouter « flip [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « flip [flip] »

Voir aussi

• flip sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flip)

Anglais

Étymologie

Adjectif de flippant (« désinvolte »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	flip
Comparatif	flipper
Superlatif	flippest

flip \flɪp\

1. Manquant de sérieux.
   • I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree.

     Je déteste être frivole mais nous pourrions peut-être voler un sapin de Noël.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flip \flɪp\	flips \flɪps\

flip \flɪp\

1. Manœuvre de rotation totale, tour complet.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flip \flɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	flips \flɪps\
Prétérit	flipped \flɪpt\
Participe passé	flipped \flɪpt\
Participe présent	flipping \flɪ.pɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flip \flɪp\

1. Se retourner.
2. (Transitif) Basculer, lancer un objet pour qu'il fasse un tour complet.
   • Let's flip over this card and see what's underneath.

     Retournons cette carte pour voir ce qu’il y a dessous.

   • (Familier) Flip the light switch. Will you?

   Allumez/Éteignez la lumière s’il vous plaît.

   • You need to flip the pancake onto the other side.

     Tu dois retourner la crêpe de l’autre côté.

   • As a rule of thumb, if you find yourself wanting to flip bits in Python, you should think about which language you're really coding. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 160)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Intransitif) (Argot) Devenir fou.
   • He flipped when he heard what they were planning.

     Il est devenu fou quand il a entendu ce qu’ils avaient prévu.

Synonymes

• (1) turn, turn over
• (2) toss.

Dérivés

• back-flip
• flip a coin (tirer à pile ou face)
• flip off
• flip out
• flipper
• flipside
• porto flip

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « flip [flɪp] »
• Texas (États-Unis) : écouter « flip [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flip \Prononciation ?\ commun

1. Col, faux-col.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flip \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

1. (Boisson) Cidre à l’eau-de-vie.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]