fanm

Créole guyanais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français femme.

Nom commun

fanm \Prononciation ?\

1. Femme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Guyane (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (débutant)
• Guyane (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Cayenne (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Cayenne (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (débutant)
• Mana (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (débutant)
• Guyane (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] »
• Cayenne (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] »
• Cayenne (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] »
• Q24694781 (France) : écouter « fanm [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Créole_guyanais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Créole haïtien

Étymologie

Du français femme.

Nom commun

fanm \fãm\

1. Femme.
   • Fanm sa bèl.

     Cette femme est belle.

2. Épouse.
   • Men fanm mesye a.

     Voici l’épouse du monsieur.

Antonymes

Sexe

• nonm

Âge

• fi

Hyperonymes

• moun

Prononciation

• Haïti : écouter « fanm [Prononciation ?] »

Créole martiniquais

Étymologie

Du français femme.

Nom commun

fanm \Prononciation ?\

1. Femme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Créole réunionnais

Étymologie

Du français femme.

Pronom personnel

fanm \Prononciation ?\

1. Femme.
   • – « Oté, Zef, laisse a moin ti fanm la… » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

     – « Oté, Zef, laisse-moi cette petite femme-là… »

Créole seychellois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français femme.

Nom commun

fanm \Prononciation ?\

1. Femme.
   • Alors ou ti war byen pti detay mon fanm Anni ? — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))

     Alors, tu as bien vu les petits détails chez ma femme Annie ?