era

Voir aussi : Era, ERA, -era, éra, èra, erä, eră, êrà, -erà

Ancien occitan

Adverbe

era

1. Variante de aora.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin aera.

Nom commun

Singulier	Pluriel
era \ˈɛɹ.ə\ ou \ˈɪɚ.ə\ ou \ˈɪə.ɹə\	eras \ˈɛɹ.əz\ ou \ˈɪɚ.əz\ \ˈɪə.ɹəz\

era \ˈɛɹ.ə\ ou \ˈɪɚ.ə\ (États-Unis), \ˈɪə.ɹə\ (Royaume-Uni)

1. Ère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques 

• æra (Archaïsme)

Prononciation

• \ˈɛɹ.ə\ (États-Unis)
• \ˈɪɚ.ə\ (États-Unis)
• \ˈɪə.ɹə\ (Royaume-Uni)
• (Royaume-Uni) : écouter « era [Prononciation ?] »
• (États-Unis) : écouter « era [Prononciation ?] »

Anagrammes

• are
• ear

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	era	eralar
Accusatif	eranı	eraları
Génitif	eranın	eraların
Datif	eraya	eralara
Locatif	erada	eralarda
Ablatif	eradan	eralardan

era \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Ère.

Dérivés

• eramızdan əvvəl

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « era [Prononciation ?] »

Voir aussi

• era sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

era \Prononciation ?\

1. Mode, manière, forme, façon.
   • Esadazu ulertzeko eran, dis-le-moi de manière à ce que je te comprenne.
2. Genre, classe, type, sorte.
   • Era guztietakoak, en tous genres, de toutes sortes.
3. Occasion, opportunité, conjoncture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aukera (« occasion »)

Dérivés

• erakunde (« organisation »)
• eran (« comme »)
• eredu (« comme, de telle manière »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « era [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

era \Prononciation ?\

1. (Badiais) Faire une erreur, se tromper.

Synonymes

• fádja

Forme de verbe

era \Prononciation ?\

1. Éloigné (imparfait) de sér.

Références

• Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 173
• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxix

Espagnol

Étymologie

(Ère) Du latin aera.

(Aire) Du latin area.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
era \eɾa\	eras \eɾas\

era \eɾa\ féminin

1. Ère, période de temps.
   • Era de los Descubrimientos.

     Âge des découvertes.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
era \eɾa\	eras \eɾas\

era \eɾa\ féminin

1. (Agriculture) Aire de battage.

   

   En las eras, Francisco Sancha Lengo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Indicatif	Présent	(yo) era
		(tú) era
		(vos) era
		(él/ella/usted) era
		(nosotros-as) era
		(vosotros-as) era
		(os) era
		(ellos-as/ustedes) era
	Imparfait	(yo) era
		(tú) era
		(vos) era
		(él/ella/usted) era
		(nosotros-as) era
		(vosotros-as) era
		(os) era
		(ellos-as/ustedes) era
	Passé simple	(yo) era
		(tú) era
		(vos) era
		(él/ella/usted) era
		(nosotros-as) era
		(vosotros-as) era
		(os) era
		(ellos-as/ustedes) era
	Futur simple	(yo) era
		(tú) era
		(vos) era
		(él/ella/usted) era
		(nosotros-as) era
		(vosotros-as) era
		(os) era
		(ellos-as/ustedes) era

era \eɾa\

1. Première et troisième personnes du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser (« être »).
   • Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « era [eɾa] »

Anagrammes

• are

Voir aussi

• era sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe 1

era [ˈɛ.ra] (Foti)

1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe 2

era [Prononciation ?] (Roccella)

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe ess.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
era \ˈɛ.ra\	ere \ˈɛ.re\

era \ˈɛ.ra\ féminin

1. (Temps) Ère, Point fixe d’où l’on commence à compter les années.
2. Ère, époque très remarquable où un nouvel ordre de choses s’établit, commence.
3. (Géologie) Ère, subdivision, seconde par durée après l'éon, de l'échelle des temps géologiques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• piccola era glaciale (« petit âge glaciaire »)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « era [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « era [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ear
• Rae
• Rea

Références

Bibliographie

• « era », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « era », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « era », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « era », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « era », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de é, avec le suffixe -ra.

Nom commun

era \ˈɛra\ ou \ˈera\ (Indénombrable)

1. Action de professer.

Anagrammes

• are
• rea

Occitan

Article défini

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	eth \et͡ʃ\	eths \et͡s\
Féminin	era \ˈeɾo̯\	eras \ˈeɾo̯s\

era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier

1. (Gascon) la.
   • era sòr.

     la sœur.

   • La mia mair me pleguè dens sa manta, contra era. — (Bernard Manciet, Lo gojat de noveme, 1964  ^[1])

     Ma mère m’enroula dans sa cape, contre elle.

   • Que m'assèdi au ras d’era, en hicar lo cap suus sons jolhs. — (Sèrgi Javaloyès, L’òra de partir, 1997  ^[1])

     Je m’assieds près d’elle, en mettant ma tête sur ses genoux.

Variantes dialectales

• la (occitan général)

Variantes orthographiques

• er’ (Gascon) (devant une voyelle); élision des articles définis eth et era devant une voyelle.

1. • er’amiga.

     l’amie.

Articles définis pyrénéens

Prépositions	Masculin		Féminin
	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
	eth, er	eths	era, er’	eras
a	ath	aths	ara	aras
de	deth	deths	dera	deras
per	peth	peths	pera	peras
entà,tà	entath, tath	entaths, taths	entara, tara	entaras, taras
en	en	ens	ena	enas

Forme de pronom personnel

era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier

1. (Gascon) Elle.

Variantes dialectales

• ela (occitan général)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon

Nombre	Personne	Genre	Nominatif
Singulier	1re	—	jo
	2e	—	tu
	3e	Masculin	eth
		Feminin	era
Pluriel	1re	Masculin	nosautes nosatis
		Féminin	nosautas nosatis
	2e	Masculin	vosautes vosatis
		Féminin	vosautas vosatis
	3e	Masculin	eths
		Féminin	eras

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Indicatif	Présent
	Imparfait	eu era
		você/ele/ela era
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

era \ˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \ˈɛ.ɾə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser.

Prononciation

• São Paulo (Brésil) : écouter « era [Prononciation ?] »

Sicilien

Forme de verbe

era \ˈɛ.ɾa\

1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « era [Prononciation ?] »

Tause

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

era \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Duane A. Clouse. 1997. Toward a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Karl J. Franklin (ed.), Papers in Papuan linguistics No. 2, 133-236. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 172.