donneur de femme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| donneur de femme | donneurs de femme donneurs de femmes |
| \dɔ.nœʁ də fam\ | |
donneur de femme \dɔ.nœʁ də fam\ masculin
- (Anthropologie) Famille de laquelle l’épouse vient, dans un mariage traditionnel comme un échange de la femme et de biens.
Quant aux alliés, si la relation entre le frère et l’époux d’une femme est structurellement asymétrique (l’un, le donneur de femme — le khosur-bura —, est rapproché au niveau terminologique du beau-père — le khosur —, l’autre, le preneur de femme — le dâmâd —, est assimilé de façon classificatoire à l’époux de la fille), la relation entre les époux de deux soeurs (les bâja) se caractérise par une grande liberté d’expression et d’attitude, puisqu’ils partagent métaphoriquement le même lit.
— (Alessandro Monsutti, Le baiser de l’ethnographe : entre don de soi et usage de l’autre sur le terrain, dans Entre ordre et subversion : Logiques plurielles, alternatives, écarts, paradoxes, 2007, ISBN 9782811141813)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wife-giver (en)