dello
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de la préposition di (« de ») et de la forme d'article défini lo (« le »).
Article partitif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dello \ˈdel.lo\ |
degli \ˈdeʎ.ʎi\ |
dello \ˈdel.lo\
Forme d’article défini
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dello \ˈdel.lo\ |
degli \ˈdeʎ.ʎi\ |
| Féminin | della \ˈdel.la\ |
delle \ˈdel.le\ |
dello \ˈdel.lo\
- Article contracté souvent traduit par du. Note d’usage : il s’emploie alternativement à del devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z.
- la gazzetta dello sport.
- la gazette du sport.
- la casa dello pneumatico.
- la maison du pneumatique.
- Osservò la barba dello gnomo.
- la funzione dello psicologo.
- la fonction du psychologue.
- la gazzetta dello sport.
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + il | Singulier | Masculin | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel | |
| devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello | |||
| Féminin | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella | |||
| Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ | ||
| Pluriel | Masculin | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei | ||
| devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli | |||
| Féminin | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle | |||
Prononciation
[modifier le wikicode]- Monopoli (Italie) : écouter « dello [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : dello. (liste des auteurs et autrices)