défectueux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | défectueux \de.fɛk.tɥø\ | |
| Féminin | défectueuse \de.fɛk.tɥøz\ |
défectueuses \de.fɛk.tɥøz\ |
défectueux \de.fɛk.tɥø\
- Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises.
Un inventaire défectueux.
Une marchandise livrée dans un état défectueux.
- Qui ne présente pas toutes les qualités requises.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
— (Bulletin de géologie de Lausanne, no 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352)Manière d’écrire défectueuse. — Raisonnement défectueux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui présente un défaut
- Allemand : defekt (de), fehlerhaft (de), mangelhaft (de)
- Anglais : defective (en), defectuous (en)
- Breton : siek (br)
- Catalan : defectuós (ca) masculin, defectuosa (ca) féminin
- Croate : neispravan (hr)
- Espagnol : defectuoso (es) masculin
- Finnois : epätäydellinen (fi), puutteellinen (fi)
- Grec : ελλατωματικός (el), ελλειμματικός (el) ellimatikós
- Ido : defektoza (io)
- Kotava : afrakiraf (*)
- Occitan : defectuós (oc) masculin, endecat (oc)
- Polonais : wadliwy (pl)
- Roumain : defectuos (ro), defect (ro)
- Solrésol : sif'are (*)
- Suédois : ofullständig (sv), bristfällig (sv)
- Tchèque : vadný (cs), defektní (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « défectueux [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « défectueux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- défectueux sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défectueux), mais l’article a pu être modifié depuis.