contentement passe richesse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de contentement, passer et richesse.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]contentement passe richesse \kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃ pas ʁi.ʃɛs\
- (Proverbial) Mieux vaut être pauvre et content que riche et tourmenté d’inquiétudes.
Je ne peux pas dire que le bon saint Yves ait merveilleusement géré nos affaires, ni surtout qu’il m’ait donné une remarquable entente de mes intérêts ; mais je lui dois mieux que cela ; il m’a donné contentement, qui passe richesse, et une bonne humeur naturelle qui m’a tenu en joie jusqu’à ce jour.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 18.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « contentement passe richesse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « contentement passe richesse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contentement passe richesse [Prononciation ?] »