consumo

Espagnol

Étymologie

Déverbal de consumir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consumo	consumos

consumo \konˈsumo\ masculin

1. Consommation.
   • “La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en su informe. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])

     "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consumar
Indicatif	Présent	(yo) consumo
		(tú) consumo
		(vos) consumo
		(él/ella/usted) consumo
		(nosotros-as) consumo
		(vosotros-as) consumo
		(os) consumo
		(ellos-as/ustedes) consumo
	Imparfait	(yo) consumo
		(tú) consumo
		(vos) consumo
		(él/ella/usted) consumo
		(nosotros-as) consumo
		(vosotros-as) consumo
		(os) consumo
		(ellos-as/ustedes) consumo
	Passé simple	(yo) consumo
		(tú) consumo
		(vos) consumo
		(él/ella/usted) consumo
		(nosotros-as) consumo
		(vosotros-as) consumo
		(os) consumo
		(ellos-as/ustedes) consumo
	Futur simple	(yo) consumo
		(tú) consumo
		(vos) consumo
		(él/ella/usted) consumo
		(nosotros-as) consumo
		(vosotros-as) consumo
		(os) consumo
		(ellos-as/ustedes) consumo

consumo \konˈsu.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consumar.

Prononciation

• Madrid : \konˈsu.mo\
• Séville : \koŋˈsu.mo\
• Mexico, Bogota : \k(o)nˈsu.mo\
• Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈsu.mo\
• Montevideo, Buenos Aires : \konˈsu.mo\
• Amérique latine : écouter « consumo [konˈsumo] »
• Venezuela : écouter « consumo [konˈsumo] »

Italien

Étymologie

Déverbal de consumare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consumo \Prononciation ?\	consumi \Prononciation ?\

consumo masculin

1. Consommation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Produit de consommation.
   • Consumi intermedi.

     Consommations intermédiaires.

Synonymes

• dispendio, uso, usura
• consumazione

Dérivés

• consumismo
• consumista

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• scomuno, scomunò

Voir aussi

• consumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de sumo (« prendre »), avec le préfixe con-.

Verbe

cōnsūmō, infinitif : cōnsūmere, parfait : cōnsūmpsī, supin : cōnsūmptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Prendre entièrement, absorber.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Employer, dépenser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Consommer, épuiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Détruire, venir à bout de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• consumptibilis (« périssable »)
  • inconsumptibilis (« qui ne peut se consumer, sans fin »)
• consumptio (« emploi, action d'employer ; action d'épuiser, épuisement »)
• consumptor, consumptrix (« destructeur (-trice), dissipateur »)
• consumptorius (« propre à détruire »)
• inconsumptus (« non consumé ; éternel »)
• praeconsumo (« épuiser d'avance »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : consume
• Espagnol : consumir
• Français : consumer, consommer
• Italien : consumare

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• consummo

Références

• « consumo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de consumir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consumo	consumos

consumo \kõ.sˈu.mu\ (Lisbonne) \kõ.sˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Consommation.
   • Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

     Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consumir
Indicatif	Présent	eu consumo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

consumo \kõ.sˈu.mu\ (Lisbonne) \kõ.sˈu.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consumir.

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.sˈu.mu\ (langue standard), \kõ.sˈu.mu\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.sˈu.mʊ\ (langue standard), \kõ.sˈu.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.sˈũ.mʊ\ (langue standard), \kõ.sˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.sˈu.mu\ (langue standard), \kõ.sˈu.mu\ (langage familier)
• Luanda: \kõ.sˈu.mʊ\
• Dili: \kõ.sˈu.mʊ\

Références

• « consumo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage