clope

Voir aussi : clopé

Français

Étymologie

(Début XX^e siècle) À l’origine masculin, un clope désignait un mégot de cigare ou de cigarette que les pauvres ramassaient et fumaient. Par la suite, il a aussi désigné une cigarette reconstituée à partir du contenu de ces mégots, puis toute cigarette en général, ce qui a conduit à la féminisation du mot dans la seconde moitié du XX^e.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clope	clopes
\klɔp\

clope \klɔp\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Au masculin) (Vieilli) (Familier) Mégot.
- Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).
(Masculin ou féminin) (Familier) Cigarette.
- Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot. — (Christian, Zistoir Kristian, 1977)
- Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — (Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 41)
- L’hospitalisation sans clope est un calvaire. La nicotine est une pure drogue dure à la con. D’avoir un paquet de cigarettes sur soi est aussi un enfer. Je ne compte même plus les dialogues de fumeurs :
  — T’as un clope ?
  — Non
  — Vas-y, je te le rends demain. — (Lionel Belarbi, La Psychothèque: ou La communauté des fous, Mon Petit Éditeur, 2015)
- Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?. — (Léa Muller, « Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023)

Synonymes

→ voir cigarette#Synonymes

Traductions

(Vieilli) (Familier) Mégot (1)

Allemand : Glimmstängel (de) masculin
Anglais : stub (en), butt (en)
Espagnol : colilla (es) féminin
Grec : γόπα (el) ghópa féminin
Néerlandais : peuk (nl) masculin
Polonais : kiep (pl)
Roumain : chistoc (ro) tigara (ro)
Slovène : ogorek (sl) masculin

(Familier) Cigarette (2)

Allemand : Kippe (de) féminin
Anglais : smoke (en) (États-Unis), fag (en) (Royaume-Uni)
Espagnol : cigarrillo (es) masculin, pito (es) masculin
Espéranto : cigaredo (eo)
Italien : cicca (it) féminin, paglia (it) féminin ^[1]
Néerlandais : saffie (nl) neutre
Norvégien : røyk (no) masculin, kårer (no)
Polonais : pet (pl), szlug (pl)
Russe : сига (ru) siga féminin
Slovène : čik (sl) masculin
Suédois : cigg (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cloper
Indicatif	Présent	je clope

		il/elle/on clope



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je clope

		qu’il/elle/on clope



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) clope