casseux de party
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| casseux de party \kɑ.søz.dpaʁ.te\ |
casseux de party \kɑ.sød.paʁ.te\ masculin (pour une femme, on dit : casseuse de party) singulier et pluriel identiques
- (Québec) Personne qui gâche une soirée, une réception par une maladresse ou volontairement.
La foule remet ça : bouhh, bouhhh! Ta gueule, casseux de party! Bouhhh!
— (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 374.)
- (Québec) Rabat-joie, trouble-fête.
Jésus n'était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin.
— (Yvon Poitras, Vivre! un beau défi, Montréal (Canada) : chez Médiaspaul, 2002, page 49)Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.
— (France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : killjoy (en), party pooper (en), buzzkill (en), spoilsport (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɑ.sød.paʁ.te\
- [kɑ.sød.pɑɹ.te]
- Canada (Shawinigan) : écouter « casseux de party [Prononciation ?] »