bouseux
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| bouseux \bu.zø\ |
bouseux \bu.zø\ masculin, singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : bouseuse)
- (Péjoratif) Paysan.
Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde.
— (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, 2000, collection Le Livre de Poche, page 88)Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau.
— (Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bauerntrampel (de), Bauerntölpel (de)
- Anglais : yokel (en), hick (en)
- Néerlandais : boer (nl)
- Turc : köylü hödük (tr)
- Vietnamien : nhà quê (vi)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouseux \bu.zø\ | |
| Féminin | bouseuse \bu.zøz\ |
bouseuses \bu.zøz\ |
bouseux \bu.zø\
- (Péjoratif) Sale, crotté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Péjoratif) Avec peu de culture et des comportements rustres.
Quand on traite Montréal comme la partie évoluée d'une société qui sinon, serait composée de provinciaux bouseux et fermés d'esprit, ça m'insulte.
— (Mathieu Bock-Côté, « Ce qui m’insulte : retour sur Tout le monde en parle », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bouseux [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bouseux [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouseux [Prononciation ?] »