berrichon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir Berrichon.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | berrichon \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ |
berrichons \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ |
| Féminin | berrichonne \bɛ.ʁi.ʃɔn\ |
berrichonnes \bɛ.ʁi.ʃɔn\ |
berrichon \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ masculin
- (Géographie) Originaire du Berry, relatif au Berry, à ses habitants, ou sa culture.
Mais qu’il ouvre la bouche et qu’il parle, un sourire d’enfant éclaire son visage et la voix, éraillée par la phtisie, est sympathique, avec son reste d’accent berrichon et son arrière-goût de lutrin.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevaux-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Dérivés
[modifier le wikicode]- à la berrichonne
- flûte berrichonne (Sorte de péniche)
- quart d’heure berrichon
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : iz Berry-a (hr)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Au singulier uniquement |
|---|
| berrichon \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ |
berrichon \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ masculin, au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue d’oïl de France parlée dans le Berry.
On z’où fait pour vot’ bien ; on veut pas vous offenser. Vous la feriez brûler si vous alliége anvec-z-elle ! Faut pas contréyer l’ouvraige aux fades ! »
— (George Sand, Jeanne, 1844)
Guillaume écumait d’indignation pendant ce beau discours en pur berrichon […]
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : Berry jezik (hr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| berrichon | berrichons |
| \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ | |
berrichon \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ masculin
- (Navigation) Péniche tractée, de petit gabarit, destinée autrefois à naviguer sur le canal de Berry et les autres petits canaux du centre de la France.
À la fin du siècle dernier, le berrichon passait pour un élément relativement nouveau dans la batellerie du Centre.
— (Notre département, la Seine-et-Marne, no 40 à 47, Amatteis, 1994, page 35)Ces berrichons sont encore appelés "bés de cane" dans le Berry à cause de la forme de leur étrave.
— (Patrick Villiers, Annick Senotier, Une histoire de la marine de Loire, Grandvaux, 1996, page 67)Le canal de Berry est surnommé « le petit canal » en raison de son petit gabarit. Seuls des bateaux ayant des dimensions maximales de 27,50 m × 2,60 m peuvent y circuler ; on les appelle les « berrichons ».
— (Reconstitution d'une flûte berrichonne à Vallon-en-Sully (Allier) - le passé, lespotinsdephilipotte.over-blog.com, 29 septembre 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bɛ.ʁi.ʃɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʃɔ̃\.
- (Région à préciser) : écouter « berrichon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « berrichon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- berrichon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Berrichon (bateau) sur l’encyclopédie Wikipédia
- 20 entrées en berrichon dans le Wiktionnaire
- → voir Catégorie:français du Berry
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « berrichon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]berrichon \Prononciation ?\ masculin
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, Julien Travers, A. Hardel, Caen, 1856 → [version en ligne] / [version texte]