barillet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de baril, avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barillet	barillets
\ba.ʁi.jɛ\ ou \ba.ʁi.lɛ\

barillet \ba.ʁi.jɛ\ ou \ba.ʁi.lɛ\ masculin

Petit baril.
- La masure, lavée à la chaux par les soins des clercs, contenait une table, un lit, un pot, un escabeau, un barillet. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
(Par extension) Petite boîte ou petit bijou en forme de baril.
- Barillet d’ivoire. - Barillet d’or, d’argent.
- J’offrais donc mon collier, fermé d’un barillet d’or. Mais Louisette le refusa d’un hochement d’un tête. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 77)
(Art) Diverses sortes de dispositifs en forme de petit tonneau destinés à contenir tel ou tel mécanisme.
- Sur le châssis on trouve (fig. 53) :
  1° Le barillet A servant à transmettre aux broches, pendant la rentrée, le mouvement de rotation que lui imprime la chaîne reliée au secteur. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
(En particulier) Boîte du ressort d’une montre ou d’une pendule.
(En particulier) Boîte où sont logées les balles d’un revolver.
- On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42)
- Ça se tire dessus à tour de barillet, les comptes se règlent, pas de pardon mon Léon. — (Michel Beaudry, « Bye février! », Le Journal de Montréal, 27 février 2021)
(En particulier) Cylindre dans lequel monte ou descend le piston d’une pompe.
(En particulier) (Musique) Cylindre se situant en-dessous du bec d’une clarinette.
(Anatomie) Cavité située derrière le tambour de l’oreille.
(Zoologie) (Vieilli) Mollusque univalve. ^[2]
(Marine) Demi-cylindre en bois de gaïac dont on entoure le mât de perroquet pour la manœuvre des vergues de perroquets volants.
(Technologie des réacteurs nucléaires) Dispositif rotatif placé dans une cuve remplie de sodium, utilisé pour charger et décharger les assemblages combustibles du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium ; par extension, l’ensemble formé par le dispositif rotatif et la cuve.

Traductions

1 (Petit baril)

Allemand : Fässchen (de), Trommel (de)
Anglais : chamber (en), barrel (en)
Catalan : barrilet (ca), barralet (ca)
Espagnol : barrilito (es) masculin
Espéranto : bareleto (eo)
Ido : bareleto (io)
Néerlandais : tonnetje (nl), vaatje (nl), kamer (nl)
Occitan : barrilet (oc), barralet (oc), barricotet (oc)
Portugais : ancorote (pt), barrilete (pt), barrilote (pt)
Russe : барабан (ru)

2

3

4

5

Breton : taboulin (br) féminin
Catalan : tambor (ca)
Italien : tamburo (it) masculin
Occitan : tambor (oc), cilindre (oc)

6

7 (élément d’une clarinette)

Espagnol : barrilete (es) masculin
Italien : barilotto (it) masculin

8

9

10

11

Anglais : storage drum (en)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « barillet [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « barillet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

barillet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« barillet », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
 ^[2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barillet), mais l’article a pu être modifié depuis.