aufrechterhalten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erhalte aufrecht |
| 2e du sing. | du erhältst aufrecht | |
| 3e du sing. | er erhält aufrecht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erhielt aufrecht |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erhielte aufrecht |
| Impératif | 2e du sing. | erhalte aufrecht, erhalt aufrecht! |
| 2e du plur. | erhaltet aufrecht! | |
| Participe passé | aufrechterhalten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufrechterhalten \ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)
- Maintenir.
Russland führt einen grausamen und skrupellosen Krieg (...) Der größtmögliche Druck auf Putin und die russische Regierung muss aufrechterhalten werden.
— (« Presseerklärung von Präsidentin von der Leyen zur fünften Runde von Sanktionen gegen Russland », dans Europäische Kommission, 5 avril 2022 [texte intégral])- La Russie mène une guerre cruelle et impitoyable (...) Il est important de maintenir la plus grande pression sur Poutine et le gouvernement russe en ce moment critique.
Note : La particule aufrecht de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- ne s'intercale toutefois pas entre la particule aufrecht et le radical du verbe car le radical commence par la particule er-.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « aufrechterhalten [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] »