abrier

Français

Du latin apricari → voir abrigar en espagnol.

abrier \a.bʁi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abrier)

(Marine) Intercepter le vent.
(Canada) (Acadie) (Normandie) (Désuet à Paris) Se mettre à l'abri, couvrir.
- Et par Bytown ils sont passés. C’était pour s’abrier. — (Jacques Labrecque - "Les Raftmen")

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (abrier)
Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008
Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot frères éditeurs, Paris, 1845

Du latin apricari.

abrier *\Prononciation ?\ transitif

Abriter, vêtir, garantir.
- abrier de mort, couvrir du voile de la mort, faire mourir.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

De l'ancien français abrier, issu du latin apricari.

abrier \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Montjean-sur-Loire) (Le Longeron) (Saint-Aubin-de-Luigné) Abriter, couvrir.
- Mouman, vins don’ m’abrier. — (Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 206 → [version en ligne]
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6