Weiberfastnacht
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Weib (« femme, bonne femme ») et de Fastnacht (« mardi gras, carnaval »), avec l'interfixe er.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Weiberfastnacht | die Weiberfastnächte |
| Accusatif | die Weiberfastnacht | die Weiberfastnächte |
| Génitif | der Weiberfastnacht | der Weiberfastnächte |
| Datif | der Weiberfastnacht | den Weiberfastnächten |
Weiberfastnacht \ˈvaɪ̯bɐˌfastnaxt\ féminin
- (Loisirs) Jeudi gras (expression rhénane).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Loisirs) Carnaval des femmes, (en Rhénanie et particulièrement à Cologne).
Während der Weiberfastnacht schneiden Frauen die Krawatten der Männer ab und rufen dabei „alaaf“.
- Pendant le "carnaval des femmes", les femmes coupent les cravates des hommes en criant « alaaf ».
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Altweiber (Jeudi Gras), (carnaval des femmes)
- Altweiberfasching (Jeudi Gras), (carnaval des femmes)
- Altweiberfastnacht (Jeudi Gras), (carnaval des femmes)
- Fettdonnerstag (Jeudi Gras), (carnaval des femmes)
- Weiberdonnerstag (Jeudi Gras), (carnaval des femmes)
- Weiberfasching (carnaval des femmes)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Karneval (carnaval)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Weiberfastnacht [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Weiberfastnacht → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Weiberfastnacht. (liste des auteurs et autrices)