Rauch

Voir aussi : rauch

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Rauch \raʊ̯x\ masculin

1. Fumée.
   • Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)

Apparentés étymologiques

• rauchen
• Raucher, Raucherin

Dérivés

• in Rauch aufgehen
• Rauchware
• Rauchvergiftung

Prononciation

• Vienne : écouter « Rauch [ʁaʊ̯x] »
• Berlin : écouter « Rauch [ʁaʊ̯x] »
• (Allemagne) : écouter « Rauch [ʁaʊ̯x] »
• Berlin : écouter « Rauch [ʁaʊ̯x] »
• Hamburg : écouter « Rauch [ʁaʊ̯x] »
• Munich (Allemagne) : écouter « Rauch [Prononciation ?] »