女性

Chinois

Étymologie

Composé de 女 nǚ (femme, féminin) et 性 xìng (genre).

Nom commun

女性 nǚxìng \ny˨˩ ɕiŋ˥˩\

1. (Biologie) Femme, femelle.
2. (Linguistique) Féminin.

Synonymes

• 妇女 (婦女, fùnǚ)
• 女人 (nǚrén)
• 女子 (nǚzī)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 男性 nánxìng - homme, mâle

Dérivés

• 女性生殖器 nǚnxìng shēngzhíqì - sexe féminin

Prononciation

• mandarin \ny²¹¹ ɕiŋ⁵¹\
  • Pinyin : nǚnxìng
  • Zhuyin : ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : neoi5 sing3
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lú-sèng, lír-sèng, lí-sèng
• wu \Prononciation ?\
  • nyy xin (T3)

Coréen

Nom commun

Hangeul		여성
Hanja		女性
Prononciation		여성 /jʌ.sʌŋ/ [jʌ.sʌŋ]
Transcription		yeoseong
Avec clitique	Thème	女性은 [jʌ.sʌ.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	女性이 [jʌ.sʌ.ŋi]
	Accusatif	女性을 [jʌ.sʌ.ŋɯɭ]
	Datif	女性에게 [jʌ.sʌ.ŋe̞.ɡe̞]
		女性한테 [jʌ.sʌ.ŋʱan.tʰe̞]
	Instrumental	女性으로 [jʌ.sʌ.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	女性과 [jʌ.sʌŋ.ɡʷa]
	Seulement	女性만 [jʌ.sʌŋ.man]

女性 yeoseong \jʌ.sʌŋ\

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 여성 (« femme »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
女	性

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	女性
Hiragana	じょせい
Transcription	josei
Prononciation	ジョセー \dʑo̞˨.se̞˦.i˦.◌˦\

女性 josei \dʑo.seː\

1. Femme.
   • 3人の女性。
     Sannin no josei.

     Trois femmes.

   • 女性解放運動。
     Josei kaihō undō.

     Le mouvement de libération des femmes.

2. (Grammaire) Genre féminin.

Synonymes

• 女の人 (1)

Antonymes

• 男の人 (1)
• 男性 (1, 2)

Dérivés

• 女性漫画

Références

• « 女性 », Dictionnaire-japonais.com , son