žena

Voir aussi : Zena, zena

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave жєна, žena.

Nom commun

žena \Prononciation ?\ féminin

1. Femme.

Croate

Étymologie

Du proto-slave *žena

Nom commun

Cas
	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	žena	ženi	žene
Vocatif	ženo	ženi	žene
Accusatif	žene	ženi	žene
Génitif	ženu	ženu	žen ou žena
Datif	ženi	ženama	ženam
Instrumental	ženom	ženama	ženami
Locatif	ženi	ženu	ženah

žena \ʒena\ féminin

1. Femme.

Serbe

Étymologie

Du vieux slave жєна, žena.

Nom commun

žena \Prononciation ?\ féminin

1. Femme.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave жєна, žena.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	žena	ženy
Génitif	ženy	žien
Datif	žene	ženám
Accusatif	ženu	ženy
Locatif	žene	ženách
Instrumental	ženou	ženami

žena \ˈʒɛ.na\ féminin

1. Femme.
2. Femme, épouse.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave жєна, žena.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	žena	ženy
Génitif	ženy	žen
Datif	ženě	ženám
Accusatif	ženu	ženy
Vocatif	ženo	ženy
Locatif	ženě	ženách
Instrumental	ženou	ženami

žena \ʒɛna\ féminin

1. Femme.
   • Ženy si večer vyprávěly, co zajímavého od rána zažily.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Femme, épouse.
   • Tehdy jsem poprvé uviděl svou budoucí ženu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ženská, bonne femme, nana
• (Épouse) manželka

Antonymes

• muž, homme

Dérivés

• ženský, féminin
  • ženskost, féminité
• ženství
• ženatý, marié (adj.)
• ženit se, oženit se, prendre femme
• ženich, le marié
• zženštit, efféminer
  • zženštilec, un efféminé
  • zženštilý, efféminé

Voir aussi

• žena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « žena [ʒɛna] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage