à prix d’or

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
à prix d’or \a pʁi d‿ɔʁ\

à prix d’or \a pʁi d‿ɔʁ\

1. À un niveau de prix très élevé.
   • Je maudissais ces pauvres riches qui, dégoûtés de notre belle France, vont acheter à prix d’or le droit de dédaigner leur patrie […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Une belle étoffe, vraiment, et qui vient de la grand’mère, et qu’on a payée à prix d’or. « Oui, mon enfant, à prix d’or, dans l’ancien temps. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • Certains ont passé des accords avec des voisins, d’autres encore ont dû acheter de la paille à prix d’or. — (Poitou-Charente : Manque de fourrages, dans La France agricole n^o 3361 du 26 novembre 2010, page 25)
   • Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français. — (« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr))
   • Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise. — (Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022)

Synonymes

• à feu d’argent
• au poids de l’or

Traductions

• Polonais : bardzo drogi (pl)
• Portugais : a preço de ouro (pt)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « à prix d’or [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à prix d’or [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à prix d’or [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à prix d’or [Prononciation ?] »