Saison 8 de Hawaii 5-0

Saison 8 de Hawaii 5-0

Données clés

Série	Hawaii 5-0
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	29 septembre 2017 – 18 mai 2018
Nb. d'épisodes	25

Chronologie

Saison 7 Saison 9

Liste des épisodes

Cet article présente la huitième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.

Distribution

Acteurs principaux

• Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Commandant Steven « Steve » McGarrett
• Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Danny Williams (20 épisodes)
• Chi McBride (VF : Lionel Henry (acteur)) : Capitaine Lou Grover
• Jorge Garcia (VF : Jerome Wiggins) : Jerry Ortega (18 épisodes)
• Meaghan Rath (VF : Pamela Ravassard) : Tani Rey
• Ian Anthony Dale (VF : Bruno Choël) : Adam Noshimuri (à partir de l'épisode 7 - 13 épisodes - sauf épisode 13)
• Beulah Koale (en) : Junior Reigns (à partir de l'épisode 2 - 23 épisodes)
• Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona Tupuola (14 épisodes)
• Dennis Chun (VF : Bertrand Dingé) : Sergent Duke Lukela (11 épisodes)
• Kimee Balmilero (en) (VF : Elsa Bougerie) : D^r Noelani Cunha (13 épisodes)

Acteurs récurrents

• Andrew Lawrence (VF : Alexis Tomassian) : Eric Russo (4 épisodes)
• Shawn Mokuahi Garnett : Flippa (4 épisodes)
• Christine Ko : Jessie Nomura (épisodes 14 à 19)
• Kunal Sharma : Koa Rey (5 épisodes)

Invités

• Randy Couture : Jason Duclair (épisode 1)
• Paige Hurd : Samantha Grover (épisode 1)
• Joey Lawrence : Aaron Wright (épisodes 1 et 4)
• Casper Van Dien : Roger Niles (épisode 2)
• Chris Vance : Harry Langford (épisodes 3 et 21)
• Reggie Lee : Joey Kang (épisode 4)
• James Frain : Sebastian Wake (épisode 5)
• Michael Weston : Oliver Mathus (épisode 6)
• Danay Garcia : Elena Sachs (épisode 8)
• Erika Brown : Grace Williams adulte (épisode 10)
• Chosen Jacobs : Will Grover (épisode 13)
• Michelle Hurd : Renee Grover (épisode 13)
• Vincent Pastore : Vito, oncle de Danny (épisodes 15 & 16)
• Robyn Lively : M^me Meech (épisode 16)
• Michael Imperioli : Odell Martin (épisode 17)
• Michelle Borth : Catherine Rollins (épisode 20)
• Alana Boden : Lady Sophie (épisode 21)
• Terry O'Quinn : Joe White (épisode 24)
• Willie Garson : Gerard Hirsch (épisode 24)

Production

Le 23 mars 2017, CBS renouvelle la série pour une saison 8, le tournage a débuté le 7 juillet 2017 et sa diffusion débute le 29 septembre 2017.

Le 19 mars 2018, il a été annoncé que l'ancien membre principal de la distribution, Michelle Borth serait de retour en tant qu'invité dans le vingtième épisode de la saison.

Le départ de Daniel Dae Kim et Grace Park

Le 30 juin 2017, le départ de Daniel Dae Kim et de Grace Park est annoncé à la suite des refus de CBS d'augmenter le salaire des deux acteurs. Daniel Dae Kim et Grace Park trouvaient injuste le fait qu'ils étaient moins payés que leurs collègues, Alex O'Loughlin et Scott Caan et demandaient à être payés comme eux.

Liste des épisodes

Épisode 1 : A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia

Titre original

A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia (Fire Will Never Say that It Has Had Enough) (trad. litt. : « Le feu ne dira jamais qu'il en a assez »)

Numéro de production

169 (8-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 4 février 2018 sur RTS Un
• France : 10 février 2018 sur M6
• Belgique : 25 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim et Rob Hanning

Audiences

• États-Unis : 8,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,602 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrew Lawrence (Eric Russo)
• Joey Lawrence (Aaron Wright)
• Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
• Randy Couture (Jason Duclair)
• Kunal Sharma (Koa Rey)
• Paige Hurd (Samantha Grover)

Résumé détaillé

Kono est partie sur le continent poursuivre son enquête sur un réseau de prostitution, Chin Ho dirige son propre groupe d'intervention à San Francisco. Le 5-0 cherche à identifier un hacker au sein d'un campus et propose une collaboration à Tani Rey, flic atypique tout juste renvoyée de l'école de police. Lorsque le hacker parvient à faire évader de prison Jason Duclair, meurtrier pyromane, Steve et Danny se lancent à ses trousses...

Commentaires

Le pseudonyme utilisé par le Hacker pour passer la frontière, Mick St John, est un clin d'œil à la série Moonlight dont le personnage principal était interprété par Alex O'Loughlin.

Épisode 2 : Na La 'Ilio

Titre original

Na La 'Ilio (Dog Days) (trad. litt. : « Jours de chien »)

Numéro de production

170 (8-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 4 février 2018 sur RTS Un
• France : 17 février 2018 sur M6
• Belgique : 25 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Tara Miele

Scénario

David Wolkove et Matt JL Wheeler

Audiences

• États-Unis : 8,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,447 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Alisa Allapach (Kiana Solice)
• Bob McCracken (Agent de la DEA Chris Reid)
• Casper Van Dien (Roger Niles)
• Stephen Oyoung (Paul Lazio)

Synopsis

Le 5-0 enquête sur une embuscade tendue à des agents de la DEA, causant la mort de deux d'entre eux ainsi que la blessure d'un chien policier. Par ailleurs, McGarrett reçoit la visite de Junior Reigns, un ancien Seal qui cherche à intégrer l'unité d'élite.

Épisode 3 : Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o

Titre original

Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Your Knife, My Back. My Gun, Your Head.) (trad. litt. : « Ton couteau, mon dos. Mon pistolet, ta tête »)

Numéro de production

171 (8-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 11 février 2018 sur RTS Un
• France : 17 février 2018 sur M6
• Belgique : 25 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

David Wolkove & Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 8,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,462 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Chris Vance (Harry Langford)
• Derek Mio (Derk Okada)
• Steven Brand (John Walcott)

Synopsis

Danny et Steve enquêtent sur le meurtre d'un chef Yakuza, qui pourrait engendrer une guerre de clans. Pour cette affaire, le 5-0 reçoit l'aide d'un ancien agent des services secrets britanniques Harry Langford, qui s'ennuie en retraite anticipée.

Épisode 4 : E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi

Titre original

E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi (No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, The Smoke Will Rise) (trad. litt. : « Peu importe à quel point on couvre un imu en continu, la fumée montera »)

Numéro de production

172 (8-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 11 février 2018 sur RTS Un
• France : 24 février 2018 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Antonio Negret

Scénario

Rob Hanning

Audiences

• États-Unis : 8,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,366 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Joey Lawrence (Aaron Wright)
• Kekoa Kekumano (Nahele)
• Leonardo Nam (Harley Taylor)
• Reggie Lee (Joey Kang)
• Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)

Synopsis

Les identités des informateurs du 5-0 ont été piratées, l'un d'entre eux est retrouvé mort et Kamekona a été enlevé, forçant McGarrett à faire sortir de prison le hacker Aaron Wright pour utiliser ses services. Par ailleurs, Steve s'assure que Junior obtienne son diplôme de l'école de police avant de l'embaucher dans son équipe.

Commentaires

Scott Caan (Danny) n'est pas présent dans cet épisode

Épisode 5 : Kama'oma'o, ka 'aina huli hana

Titre original

Kama'oma'o, ka 'aina huli hana (The Stand) (trad. litt. : « A Kama'oma'o, la terre des activités »)

Numéro de production

173 (8-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 18 février 2018 sur RTS Un
• France : 24 février 2018 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bronwen Hughes

Scénario

Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim

Audiences

• États-Unis : 8,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,444 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• James Frain (Sebastian Wake)
• Andrew Lawrence (Eric Russo)
• Claire Forlani (Alicia Brown)
• Vivan Dugré (Hannah Bell)

Résumé détaillé

À l'Halloween, le 5-0 enquête sur un double-meurtre faisant écho à des légendes hawaïennes. Steve escorte la psychologue Alicia Brown dans son procès pour le meurtre de Madison Gray. Lou Grover rend visite à un condamné à mort qui affirme détenir des preuves de la culpabilité de Clay Maxwell pour le meurtre de sa femme...

Épisode 6 : Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua

Titre original

Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Unfolded by the Water Are the Faces of the Flowers) (trad. litt. : « Déplié par l'eau sont les visages des fleurs »)

Numéro de production

174 (8-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 18 février 2018 sur RTS Un
• France : 24 février 2018 sur M6
• Belgique : 8 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eric Guggenheim et Zoe Robyn

Scénario

Carlos Bernard

Audiences

• États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,411 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Michael Weston (Oliver Mathus)
• Jolene Purdy (Chloe Gordon)
• Duane Chapman (Dog the bounty Hunter)
• Claire Forlani (Alicia Brown)
• Rayford Sewell (Todd Barris)
• Colin Owens (James)

Synopsis

Un double-meurtre conduit le 5-0 vers une personne souffrant de troubles dissociatifs de l'identité, c'est pourquoi McGarrett s'appuie sur la psychologue Alicia Brown. Au cours de cette enquête, Steve est lui-même accompagné d'une consultante en gestion de stress, engagée par Danny qui s'inquiète pour sa santé…

Épisode 7 : Kau Ka ‘Onohi Ali’i I Luna

Titre original

Kau Ka ‘Onohi Ali’i I Luna (The Royal Eyes Rest Above) (trad. litt. : « Les yeux royaux se reposent dessus »)

Numéro de production

175 (8-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 25 février 2018 sur RTS Un
• France : 3 mars 2018 sur M6
• Belgique : 8 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim

Audiences

• États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Après que McGarrett soit parti récupérer Adam à l'aéroport, il reçoit un appel de Junior qui lui annonce qu'un braquage de banque est en cours. Pendant ce temps, Tani s'occupe de son frère qui s'est mis dans une affaire de drogue.

Commentaires

Danny n’apparaît pas dans cet épisode

Épisode 8 : He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku

Titre original

He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads To A Diving Place; Do Not Follow After) (trad. litt. : « Rite de passage »)

Numéro de production

176 (8-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 25 février 2018 sur RTS Un
• France : 3 mars 2018 sur M6
• Belgique : 15 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Liz Alper et Ally Seibert

Audiences

• États-Unis : 8,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,403 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Danay Garcia : Elena Sachs

Synopsis

Le 5-0 enquête sur la mort de Jason Sachs, un célèbre pilote d'avion, tué dans un terrible accident d'avion. Malgré l'accès refusé du NTSB pour examiner les preuves, le 5-0 découvre que ce crash d'avion n'était peut être pas accidentel.

Épisode 9 : Make Me Kai

Titre original

Make Me Kai (Death at Sea) (trad. litt. : « Mort en mer »)

Numéro de production

177 (8-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mars 2018 sur RTS Un
• France : 10 mars 2018 sur M6
• Belgique : 15 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Maja Vrvilo

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 9,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,424 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Après que le corps d'une femme inconsciente ait été retrouvé près de la côte, McGarrett, Danny, Tani et Junior découvrent un yacht abandonné et trouvent 11 corps. Il semblerait qu'ils aient tous été tués par une arme biologique et McGarrett s'inquiète que lui et son équipe soient contaminés.

Épisode 10 : I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope

Titre original

I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (The Future is in the Past) (trad. litt. : « L'avenir est dans le passé »)

Numéro de production

178 (8-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mars 2018 sur RTS Un
• France : 10 mars 2018 sur M6
• Belgique : 22 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Peter Weller

Scénario

Zoe Robyn

Audiences

• États-Unis : 8,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,404 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Après les derniers évènements du précédent épisode, McGarrett, Danny, Tani et Junior ont été placés en quarantaine. Cependant, un homme a réussi à s'introduire dans la pièce et a tiré sur Danny. L'équipe ne peut pas sortir car un explosif a été placé sur la porte.

Épisode 11 : Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa

Titre original

Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (A Tall Tree Stands Above the Others) (trad. litt. : « Un grand arbre se tient au-dessus des autres »)

Numéro de production

179 (8-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 9 mars 2018 sur RTS Deux
• France : 17 mars 2018 sur M6
• Belgique : 22 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Tara Miele

Scénario

Rob Hanning

Audiences

• États-Unis : 7,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,430 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Le soir du réveillon de Noël, Danny raconte une histoire à Charlie d'un gang de voleurs habillés en Père Noël. Junior devient officiellement un membre du 5-0.

Épisode 12 : Ka Hopu Nui 'Ana

Titre original

Ka Hopu Nui 'Ana (The Round Up)

Numéro de production

180 (8-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 9 mars 2018 sur RTS Deux
• France : 17 mars 2018 sur M6
• Belgique : 29 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 9,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,386 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Quand une force opérationnelle du gouvernement est formée afin de réduire la violence des gangs, Douglas Fischer, un membre de l'équipe est tué avec sa femme et sa fille de 5 ans par une bombe placée dans leur maison. L'équipe du 5-0 décide de s'allier avec le HPD, l'équipe du gouvernement et l'armée nationale d'Hawaii afin de résoudre le meurtre. McGarrett propose à Adam de monter une unité spéciale au sein du 5-0.

Commentaires

Danny n’apparaît pas dans cet épisode

Épisode 13 : O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia

Titre original

O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (What is Gone is Gone) (trad. litt. : « Ce qui est parti, est parti »)

Numéro de production

181 (8-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 16 mars 2018 sur RTS Deux
• France : 24 mars 2018 sur M6
• Belgique : 29 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Roderick Davis

Scénario

Sean O'Reilly

Audiences

• États-Unis : 9,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,625 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Lou et son fils rencontrent par hasard Brad Woodward, un homme qui tente de se suicider. Grover essaye de le raisonner. Il est soupçonné d'avoir tué sa femme, Tracy, en la jettent du balcon de leur appartement. Brad dit que sa femme s'est suicidé et clame son innocence. Pendant ce temps, le reste de l'équipe étudie l'affaire afin de voir s'il dit la vérité.

Épisode 14 : Na Keiki A Kalaihaohia

Titre original

Na Keiki A Kalaihaohia (The Children of Kalaihaohia) (trad. litt. : « Les Enfants de Kalaihaohia »)

Numéro de production

182 (8-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 16 mars 2018 sur RTS Deux
• France : 24 mars 2018 sur M6
• Belgique : 6 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Peter Weller

Scénario

Mise en scène : Eric Guggenheim
Histoire : Peter M. Lenkov

Audiences

• États-Unis : 9,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,546 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Le restaurant de Danny et McGarrett a été cambriolé. Ils demandent de l'aide à Pua Kai pour qu'il retrouve les objets volés. Entre-temps, le 5-0 enquête sur un cadavre qui a disparu d'un cimetière.

Commentaires

RTS Deux fait une pause après cet épisode‚ étant trop proche de la diffusion américaine.

Épisode 15 : He puko'a kani 'aina

Titre original

He puko'a kani 'aina (A Coral Reef Strengthens Out into Land) (trad. litt. : « Un récif de corail se renforce dans la terre »)

Numéro de production

183 (8-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2018 sur CBS / Global
• France : 31 mars 2018 sur M6
• Suisse : 4 mai 2018 sur RTS Deux
• Belgique : 6 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 8,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,376 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Leighton Perwitt, un détective privé qui a été retrouvé enroulé dans du grillage dans un lagon par des jeunes. Parallèlement, Vito, l'oncle de Danny est venu sur l'île pour les aider de finir la construction de son restaurant.

Commentaires

M6 fait une pause après cet épisode‚ étant trop proche de la diffusion américaine.

Épisode 16 : O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike Ia Pae

Titre original

O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike Ia Pae (Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is) (trad. litt. : « Seules les étoiles du ciel savent où Pae est »)

Numéro de production

184 (8-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 5 mai 2018 sur M6
• Belgique : 13 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Jerry Levine

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 8,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,52 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Adam a été enlevé et se retrouve dans un container, au milieu d'une forêt. Tani et Junior se font passer pour un couple de parent dans une école privée pour résoudre l'affaire de la disparition de M. Waller, le directeur de l'école.

Épisode 17 : Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu

Titre original

Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu (The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left) (trad. litt. : « Le feu a brûlé, alors il ne restait que des cendres »)

Numéro de production

185 (8-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 4 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 5 mai 2018 sur M6
• Belgique : 13 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Maja Vrvilo

Scénario

Liz Alper et Ally Seibert

Audiences

• États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,335 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Adam et Jessie volent de dangereux réservoirs de chlore gazeux pendant une mission d'infiltration. Cependant, quand deux réservoirs de gaz disparaissent, Adam aide le 5-0 à les traquer pour éviter qu'une arme chimique ne se propage sur l'île. Parallèlement, Adam doute des vraies intentions de Jessie...

Épisode 18 : E Ho'Oko Kuleana

Titre original

E Ho'Oko Kuleana (To Do One's Duty) (trad. litt. : « Pour faire son devoir »)

Numéro de production

186 (8-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 11 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 12 mai 2018 sur M6
• Belgique : 20 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Alex O'Loughlin

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 7,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,341 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Quand Adam est arrêté par le HPD et qu'un cadavre est retrouvé dans le coffre de sa voiture, il est arrêté par le FBI. McGarrett et son équipe doivent prouver son innocence. Pendant ce temps, Danny revoit la femme de celui qui lui a tiré dessus et Adam découvre qu'il a une demi-sœur.

Commentaires

Cet épisode est réalisé par Alex O'Loughlin (Steve Mcgarett)

Épisode 19 : Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole

Titre original

Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole (No One Has Ever Died For the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent) (trad. litt. : « Personne n'est jamais mort pour les erreurs qu'il a faites, seulement parce qu'il ne s'est pas repenti »)

Numéro de production

187 (8-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 11 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 12 mai 2018 sur M6
• Belgique : 20 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Jennifer Lynch

Scénario

Rob Hanning et Ashley Dizon

Audiences

• États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,47 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Steve reçoit une visite surprenante d'un ancien tueur à gages évoluant dans les années 70 et 80, qui prétend connaître son père et souhaite se dénoncer pour les crimes qu'il a commis. La demi-sœur d'Adam fait pression sur lui et réclame les 20 000 000$ que Shioma a caché en échange de la sécurité de Kono, Chin, Sara et Abby.

Épisode 20 : He Lokomaika’I Ka Manu O Kaiona

Titre original

He Lokomaika’I Ka Manu O Kaiona (Kind Is the Bird of Kaiona)

Numéro de production

188 (8-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 18 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 19 mai 2018 sur M6
• Belgique : 27 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Rob Hanning et Sean O'Reilly

Audiences

• États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,214 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Catherine est de retour sur l'île d'Hawaii pour obtenir de l'aide au près du 5-0 afin de retrouver des bombes d'uranium qui seraient cachées sur une île hawaïenne abandonnée dans un ancien bunker militaire laissé par la Navy. Pendant ce temps, Junior est pris au piège dans un ravin et se blesse durant une course et compte sur le chien, Eddie, pour trouver de l'aide.

Commentaires

Danny n’apparaît pas dans cet épisode

Épisode 21 : Ahuwale Ka Nane Huna

Titre original

Ahuwale Ka Nane Huna (The Answer To The Riddle Is Seen)

Numéro de production

189 (8-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 18 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 26 mai 2018 sur M6
• Belgique : 27 mai 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

David Wolkove et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,386 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Harry Langford, l'ancien agent du MI6 fait appel à McGarrett et Danny pour retrouver une jeune fille de l'aristocratie britannique qui s'est enfuie sous sa surveillance. En outre, Junior, Tani et Lou enquêtent sur une affaire datant des années 90 après avoir reçu une cassette montrant un meurtre.

Épisode 22 : Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo

Titre original

Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo (Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl)

Numéro de production

190 (8-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 25 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 26 mai 2018 sur M6
• Belgique : 3 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Ruba Nadda

Scénario

Rob Hanning et Rachael Paradis

Audiences

• États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,311 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Ben Pollard, un patient d'un hôpital psychiatrique retrouvé mort dans un ravin. La victime aurait reçu un coup à la tête avant d'être jetée. Pour cette raison, Jerry a décidé de s'infiltrer au sein de cet hôpital en se faisant passer pour un infirmier. En parallèle, ils doivent enquêter sur l'enlèvement de la petite-fille de Duke.

Épisode 23 : Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki

Titre original

Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (What Parents Will Do, Children Will Do)

Numéro de production

191 (8-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 25 mai 2018 sur RTS Deux
• France : 2 juin 2018 sur M6
• Belgique : 3 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Jim Jost

Scénario

Peter M. Lenkov et Matt Wheeler

Audiences

• États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,207 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

L'amie de Junior, Cammy Lin, est en fuite après avoir été témoin du meurtre d'un ancien chef de gang. Le 5-0 met tout en œuvre afin de retrouver le témoin et de résoudre l'affaire.

Épisode 24 : Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa A Ka Makani Kona

Titre original

Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa A Ka Makani Kona (The Tough Branch That Does Not Break in the Kona Gale)

Numéro de production

192 (8-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er juin 2018 sur RTS Deux
• France : 2 juin 2018 sur M6
• Belgique : 10 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Krishna Rao

Scénario

Histoire : Alex O'Loughlin
Mise en scène : Zoe Robyn

Audiences

• États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,267 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Junior est appelé à la dernière minute par la Navy pour une mission au Nigéria, mais est vite rejoint par McGarrett lorsque ce dernier apprend qu’il s’agit de libérer un otage, Joe White. Pendant ce temps, Kamekona et Gerard Hirsch demandent à Grover et Tani d’enquêter sur une peinture volée. Tani fait une étrange découverte dans la maison d’Adam.

Commentaires

Danny n’apparaît pas dans cet épisode

Épisode 25 : Waiho Wale Kahiko

Titre original

Waiho Wale Kahiko (Ancients Exposed)

Numéro de production

193 (8-25)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er juin 2018 sur RTS Deux
• France : 9 juin 2018 sur M6
• Belgique : 10 juin 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim

Audiences

• États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,293 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Synopsis

Quand un sous-marin nucléaire d'attaque russe armé de bombes nucléaires apparaît près des côtes de Waikiki, toute l’île est en alerte et l'équipe du 5-0 doit tout faire pour éviter les dégâts.