Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima
| Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima | |
 Le cénotaphe constitue un axe avec le dôme de Genbaku. | |
| Géographie | |
|---|---|
| Pays |  Japon
|
| Subdivision administrative | Préfecture de Hiroshima |
| Commune | Hiroshima |
| Superficie | 122 100 m2 |
| Histoire | |
| Personnalité(s) | Kenzō Tange Isamu Noguchi |
| Gestion | |
| Ouverture au public | Toute l'année |
| Localisation | |
| Coordonnées | 34° 23′ 34″ nord, 132° 27′ 09″ est |
|
|
|
modifier  |
|
Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen) est un parc situé dans le centre-ville de Hiroshima, au Japon. Ouvert le 1er avril 1954, il fut créé par l'architecte Kenzō Tange afin de commémorer les victimes du bombardement atomique de Hiroshima. De nombreux bâtiments ont été construits en souvenir de l'attaque et dans l'espoir d'une paix durable.
Construction
[modifier | modifier le code]L'aménagement du parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima coïncide avec la volonté de reconstruction de la ville de Hiroshima de la part du gouvernement japonais. L'idée de la construction d'un parc en mémoire des victimes de la bombe atomique apparut très tôt, entre septembre et novembre 1945[1]. Le pont Aioi qui dessert le parc à son extrémité Nord, et dont le plan en « T » est reconnaissable depuis le ciel, était pour cette raison la cible désignée par le bombardier américain Enola Gay pour la larguée Little Boy. Portée par les vents, celle-ci explosa finalement à la verticale de l’hôpital Shima, à moins de trois cents mètres au sud-est du pont.
En février 1946, sous l'impulsion du futur maire de la ville, Shinzō Hamai (en), il fut décidé de créer le Conseil pour la Reconstruction de Hiroshima[2]. Ce dernier, comptant 26 membres, devait permettre de débattre de l'avenir dans la ville[3]. Ils furent assistés par le lieutenant John D. Montgomery, un officier américain désigné en tant que « Conseiller à la Reconstruction »[3]. Un mois après la création du conseil, en , un mémorial prenant la forme d'une tour fut construit sur l'emplacement du Jisen-ji, un temple de la Terre Pure détruit pendant le bombardement[4].
En , le Conseil pour la Reconstruction de Hiroshima choisit de faire du quartier de Nakajima, situé au centre de la ville de Hiroshima, le « Mémorial du Désastre de la Guerre »[1]. Ce mémorial devait faire partie du parc de Nakajima, qui, faute de moyen et subissant des pressions s'opposant à sa construction, ne verra jamais le jour[1]. En effet, le budget alloué à la reconstruction de la ville était de 56 millions de yens alors que les experts estimaient le coût de la reconstruction à 2,3 milliards de yens[3].
-
Maquette représentant le quartier de Nakajima avant l'explosion. -
Maquette représentant le quartier de Nakajima après l'explosion.
L'idée refera cependant surface lorsque le gouvernement japonais mettra en vigueur le , après un référendum[Note 1] conformément à l'article 95 de la Constitution[5], une loi nommée « Loi sur la Construction de Hiroshima en tant que Ville-Mémorial de la Paix » (広島平和記念都市建設法, Hiroshima heiwa kinen toshi kensetsu hō) plaçant la reconstruction de la ville à la fois sous la responsabilité du gouvernement national et municipal[6]. Grâce à cette loi, des terres appartenant à l'État ont pu être transférées à la municipalité, comme ce fut le cas pour le quartier de Nakajima, totalement rasé après la guerre[6].
Le projet, passant du nom de « parc Nakajima » à « parc du Mémorial de la Paix », reçut 145 propositions entre l'ouverture du concours d'aménagement, le , et le [1]. Finalement, ce fut le projet de l'équipe menée par Kenzō Tange, alors professeur à l'université de Tokyo, qui fut retenu[1]. L'équipe était composée, en sus de Tange, de Takashi Asada, Sachio Otani et Tokukuni Kimura[6].
Il décida de couper le quartier de Nakajima en deux axes principaux. Le premier est un axe formé entre le dôme de Genbaku et le cénotaphe du parc de la Paix. Il est la bissectrice du triangle constitué par la séparation en deux de l'Ōta et l'autre axe majeur matérialisé par le « boulevard de la Paix » (平和大通り, heiwa ōdōri). L'artiste Isamu Noguchi fut appelé par Tange pour concevoir les rambardes des deux ponts se situant aux extrémités de ce boulevard[7]. Arrivant sur le chantier pendant l'été 1951, il constata avec tristesse que ce projet allait déloger de nombreux rescapés, vivant dans des abris de fortune[7]. Il fit néanmoins construire les ponts entre 1951 et 1952, du nom de « pont de la Paix » (平和大橋, heiwa ōhashi) et « pont de la Paix Ouest » (西平和大橋, nishi heiwa ōhashi)[7], respectivement surnommés Tsukuru (To Build) et Yuku (To Depart). Ces surnoms constituent une métaphore de la naissance et de la mort. Les ponts furent vivement critiqués après leur inauguration en raison de leur avant-gardisme, mais aussi parce qu'ils constituaient, selon un groupe bouddhiste, un « point de vue chrétien du design »[8].
Monuments principaux
[modifier | modifier le code]Le parc du Mémorial de la Paix comprend de nombreux monuments, antérieurs ou postérieurs au bombardement de la ville le .
Cénotaphe du parc de la Paix
[modifier | modifier le code]
Le cénotaphe du parc de la Paix (平和公園慰霊碑, heiwa kōen ireihi) fut inauguré en mars 1952. Dessiné à l'origine par l'artiste américano-japonais Isamu Noguchi, ce monument devait, de par sa forme, représenter un dōtaku[9]. Cependant, celui-ci se verra refuser la réalisation du monument en raison de sa nationalité[10]. Kenzō Tange, qui entretenait une relation d'amitié avec Noguchi, repris l'idée principale du monument, à savoir le « U » inversé, et le fit construire en béton[10]. Ce dernier voyait cependant la forme de l'arche comme celle des toits des maisons de la période Kofun, retrouvées sous la forme de haniwa[9]. Cependant, l'arche s'étant détériorée avec le temps, elle fut supprimée en décembre 1984 et remplacée par une nouvelle arche, en granite cette fois, en mars 1985[10].
Il est inscrit sur le cénotaphe la phrase suivante : « 安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから » (Yasuraka ni nemutte kudasai, Ayamachi wa kurikaeshimasen kara). Cette épitaphe, écrit par Saiga Tadayoshi, signifie « Repose en paix, car (je/nous/ils?) ne répète pas l'erreur ». L'absence de sujet, naturelle en japonais, a cependant été à l'origine d'une controverse menée par Radhabinod Pal, le représentant de l'Inde au Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient[11]. Celui-ci reprochait à l'épitaphe de ne pas être claire quant au responsable de « l'erreur », ce à quoi Shinzō Hamai répliqua plus tard en expliquant que le sujet était volontairement omis afin que chacun se confronte à ses responsabilités[11].
Cloches de la Paix
[modifier | modifier le code]
Les cloches de la Paix (平和の鐘, heiwa no kanu) ont été créées par Katori Masahiko et fabriquées à Takaoka par Oigo Works Co., Ltd[12]. La cloche de la Paix située dans le parc fut inaugurée le tandis que celle située dans le musée de la Paix, de plus petite taille, date de 1967[12].
La cloche de la Paix placée en extérieur présente un planisphère sur sa surface. Le son de la cloche, enregistré lors de la commémoration du bombardement, fait partie depuis 1996 des « 100 sons du Japon »[13].
La cloche de la Paix située dans le musée n'est placée en extérieur que pendant la cérémonie commémorative du . Il y est gravé le mot « paix » (平和, heiwa), tracé à l'origine par l'ancien Premier ministre Shigeru Yoshida[12].
Dôme de Genbaku
[modifier | modifier le code]
Le dôme de Genbaku (原爆ドーム, genbaku dōmu), également appelé mémorial de la Paix de Hiroshima est le bâtiment ayant résisté le plus proche de l'hypocentre de la bombe. Il en est en effet éloigné de seulement 140 m. La trentaine d'employés travaillant dans le bâtiment sont morts sur le coup. L'édifice aurait dû être détruit mais la ville de Hiroshima décida de le garder dans l'état dans lequel il se trouvait juste après l'explosion, afin de laisser une empreinte éternelle à cette catastrophe. Il était autrefois le « Hall de la promotion des Industries de la Préfecture d'Hiroshima » et se distinguait des autres bâtiments par son architecture européenne.
En 1995, le dôme de Genbaku est classé aux monuments historiques puis l'année d'après, en 1996, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec comme argument que « le dôme est devenu un monument universel pour l’humanité entière, symbolisant l’espoir d’une paix perpétuelle et l’abolition définitive de toutes les armes nucléaires sur la Terre » et a subi quelques travaux afin de le protéger des aléas climatiques, le vent et la pluie ayant fini par abimer la structure en brique du bâtiment.
Flamme de la Paix
[modifier | modifier le code]
La flamme de la Paix est un monument conçu par Kenzō Tange représentant deux mains jointes au niveau des poignets. Au centre de ces dernières se trouve une flamme qui fut allumée le 1er août 1964 et qui symbolise la lutte contre le nucléaire militaire[14]. Elle brûlera en effet jusqu'à ce que toute « forme d'arme nucléaire soit éradiquée »[14]. Ce monument constitue un axe avec le cénotaphe et le dôme de Genbaku.
Les portes de la Paix
[modifier | modifier le code]
Œuvre des Français Clara Halter et Jean-Michel Wilmotte[15], cet ensemble de dix portes fut érigé le [15] et inauguré quelques jours plus tard, le 30, par le maire de la ville, Tadatoshi Akiba, et par l'ambassadeur de France au Japon, Bernard de Montferrand[16], afin de célébrer les soixante ans du bombardement[17]. Ce projet fut instauré par le chef d'orchestre Seiji Ozawa, qui avait été séduit par le mur pour la Paix de Paris[16], créé par les mêmes artistes, et fut ensuite financé par l'Association française d'action artistique, l'UNESCO et par des entreprises privées[16].
Ces portes en verre, hautes de 9 m, d'une largeur de 2,6 m et d'une profondeur de 1,6 m[17], reposent sur une dalle de 93 m de long. Elles portent l'inscription « Paix », retranscrite en 49 langues et dix-huit alphabets, tout comme le sol pavé[17]. Leur nombre fait écho aux neuf Cercles de l'enfer du poète italien Dante Alighieri dans la Divine Comédie, auquel fut rajouté un dixième cercle, celui de Hiroshima[15].
Monument de la paix des enfants
[modifier | modifier le code]Le monument de la paix des enfants (原爆の子の像, genbaku no ko no zō) est un monument commémorant Sadako Sasaki ainsi que tous les autres enfants ayant péri dans le bombardement. Cette fillette, tout juste âgée de deux ans lors du bombardement, développa une leucémie due à son exposition aux radiations qui la tua alors qu'elle avait douze ans, en 1955. Elle avait entrepris de plier mille grues en papier, ce qui, selon une légende japonaise, permet de voir un de ses vœux exaucés.
Ces grues sont devenues un symbole de paix, et de nombreux enfants visitant le mémorial laissent un origami au pied de la statue. La statue représente Sadako Sasaki, tenant dans ses bras une grue en or. Elle est soutenue par un piédestal en granit sur lequel il est gravé :
| これはぼくらの叫びです | Ceci est notre cri. |
| これは私たちの祈りです | Ceci est notre prière. |
| 世界に平和をきずくための | Pour construire la paix dans le monde |
Le monument fut inauguré le jour de la fête des enfants, le . Le piédestal avait été dessiné par Kiyoshi Ikebe, un professeur de l'université de Tokyo tandis que les statues ont été créées par Kazuo Kikuchi, professeur à l'université des arts de Tokyo[18]. La cloche située sous le piédestal avait été offerte par le physicien Hideki Yukawa[18], partisan du désarmement nucléaire.
« Rest House » du parc de la Paix
[modifier | modifier le code]
Ouvert en 1929, ce bâtiment, ayant été commandité par la manufacture de tissu d'Ōsaka Taishhōya Gofukuten, était construit en béton armé[19]. C'est cette caractéristique, rare à l'époque, qui lui permit de résister à l'explosion. Le commerce qui l'occupait initialement ferma en 1943, à la suite du décret réglementant les tissus[19]. Autrefois, ses activités étaient présentes sur tous les niveaux du rez-de-chaussée au 3e étage. Il fut ensuite racheté par le syndicat de distribution des carburants[19].
Lors du bombardement, le bâtiment s'enflamma et seules restèrent les fondations. Le sous-sol fut quant à lui indemne et peut être visité. Il est utilisé depuis 1982 comme office de tourisme et boutique-souvenir du parc du Mémorial de la Paix[19].
Tertre funéraire de la Bombe-A
[modifier | modifier le code]
Le tertre funéraire de la Bombe-A est situé près de ce qui fut, à l'origine, le temple Jisen-ji. Après l'explosion, des milliers de corps non identifiés, certains étant charriés par les rivières aux alentours, furent entassés ici, puis brûlés. En , une petite chapelle put être installée grâce à des dons. Le , la ville de Hiroshima offrit à ces victimes de la bombe une sépulture plus décente que celle faite dix ans plus tôt dans l'urgence. Il fut alors décidé de rassembler les ossements dispersés aux quatre coins de la ville.
Musées
[modifier | modifier le code]Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima
[modifier | modifier le code]
Conçu par Kenzo Tange et construit en 1955, le musée est bâti sur pilotis sur une large place. À travers des documents historiques et officiels variés (maquettes, lettres, photographies...) les visiteurs sont invités à découvrir les différents événements qui menèrent au bombardement du .
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Selon City in Brief: Commemoration Issue of the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law: Showa 24th Edition (1949), 1950, p. 3 :
Le référendum ayant eu lieu dans la ville de Hiroshima a permis d'observer les résultats suivants: sur un total de 121 437 électeurs, 78 962 sont allés aux urnes. Il en résulta 78 192 bulletins valables dont 71 852 s'exprimaient en faveur du oui et 6 340 en faveur du non.
Références
[modifier | modifier le code]- Hiroshima 2013.
- Miyamoto 2011, p. 29.
- Shinoda 2009, p. 6.
- Miyamoto 2011, p. 30.
- (en) Hiroshi Otsu, « Hiroshima Peace Institute Research Forum », sur serv.peace.hiroshima-cu.ac.jp, (consulté le ).
- (en) Norioki Ishimaru, « Changes in plannig zone of Hiroshima peace memorial park proposed by Kenzo Tange and their significance », sur www.fau.usp.br (consulté le ).
- Winther-Tamaki 2001, p. 122-123.
- (en) Robert Jay Lifton, Death in Life : Survivors of Hiroshima, University of North Carolina Press, , 594 p., p. 271-272.
- (en) Dore Ashton, Noguchi East and West, University of California Press, , 331 p. (ISBN 0-520-08340-7 et 978-0520083400, lire en ligne), p. 130.
- (en) « Cenotaph for the A-bomb Victims », sur www.arch-hiroshima.net, (consulté le ).
- Miyamoto 2011, p. 33.
- (en) « Bells & Gongs for Peace (&/or International Friendship) Around the World », sur peace.maripo.com (consulté le ).
- « Cloche de la Paix », sur www.hiroshima-navi.or.jp (consulté le ).
- « Flamme de la Paix », sur www.hiroshima-navi.or.jp (consulté le ).
- « Les Portes de la Paix », sur www.murpourlapaix.org (consulté le ).
- « La France ouvre « les Portes de la paix » », sur www.leparisien.fr (consulté le ).
- « Portes de la Paix », sur www.hiroshima-navi.or.jp (consulté le ).
- (en) « The Birth of the Children's Peace Monument »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Hiroshima Peace Memorial Museum (consulté le ).
- « "Rest House" du Parc de la Paix »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur www.hiroshima-navi.or.jp, Mairie de Hiroshima (consulté le ).
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]Ouvrages utilisés pour la rédaction de l'article
[modifier | modifier le code]- (en) Yuki Miyamoto, Beyond the Mushroom Cloud : Commemoration, Religion, and Responsibility After Hiroshima, Fordham University Press, , 252 p. (ISBN 978-0-8232-4050-0 et 0-8232-4050-9, lire en ligne).
- (en) Bert Winther-Tamaki, Art in the Encounter of Nations : Japanese and American Artists in the Early Postwar Years, University of Hawai'i Press, , 288 p. (ISBN 0-8248-2400-8 et 978-0824824006, lire en ligne).
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Site officiel du musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima.
- (en) « Peace Memorial Park », sur www.pcf.city.hiroshima.jp (consulté le )m
- (en) Hideaki Shinoda, « Post-war Reconstruction of Hiroshima as a Case of Peacebuilding », sur home.hiroshima-u.ac.jp, (consulté le ).
