Le Putois et Kalinytch
Cet article est une ébauche concernant la culture russe, la littérature et la Russie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
| Le Putois et Kalinytch | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Ivan Tourgueniev | |||||||
| Titre d'origine | Хорь и Калиныч
|
|||||||
| Langue | Russe | |||||||
| Parution |  1847,Le Contemporain |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Date fictive | Trois jours d'automne | |||||||
| Lieux fictifs | Dans la forêt de district de Jirza | |||||||
| Personnages | Le narrateur M. Poloutykine Un serf surnommé le Putois Kalinytch |
|||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Putois et Kalinytch est une nouvelle de quatorze pages d'Ivan Tourgueniev parue dans le premier numéro de la revue russe Le Contemporain en 1847. Elle ouvre le recueil des Mémoires d'un chasseur.
Résumé
[modifier | modifier le code]Lors d'une partie de chasse dans le district de Jizdra, le narrateur est invité par un hobereau local, M. Poloutykine, à taquiner la bécassine et le coq de bruyère. Ce dernier lui présente le Putois : c'est un serf à la redevance qui s'est établi dans la forêt pour cinquante roubles par an. Sa maison, ses fils, tout respire l'ordre, la propreté et une certaine aisance financière.
Le lendemain, nos deux chasseurs rencontrent Kalinytch. Il fait office de guide pour la chasse : la forêt n'a aucun secret pour lui. Il est pauvre, sans famille, mais près de la nature. Trois journées de chasse plus tard, le narrateur rentre dans son domaine, enchanté par les connaissances et le charme des deux hommes.
Extraits
[modifier | modifier le code]- « Esprit positif, pratique, rationaliste, le Putois avait tout de l'administrateur. Kalinytch, au contraire, était une sorte d'idéaliste. »
Édition française
[modifier | modifier le code]- Khor et Kalinitch, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, dans Récits d'un chasseur, Paris, Éditions Albin Michel, 1893.
- Le Putois et Kalinytch, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981 (ISBN 978 2 07 010980 7).
