実は 0.10.9 現在の cygport では想定するソースはアーカイブである必要があるという制限がある。具体的に言うと、hoge.c みたいな単体のソーステキストからパッケージにするには少し HACK が必要となる。

cygwin をそれなりに触っていると unable to remap というエラーに出会ったことがあると思います。