madroño

Español

madroño
pronunciación (AFI)	[maˈðɾo.ɲo]
silabación	ma-dro-ño
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ɲo

Etimología

quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vasco mart-, que se encuentra en el navarro-labortano martotx, zarza, y martuts ~ martzuka, zarzamora. Compárese el aragonés martuel, fresa salvaje, y el catalán maduixa, madroncillo. Sustituyó el patrimonialismo regional alborto, del español antiguo alborco, y este del latín arbutus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
madroño	madroños

1 Plantas

(Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.

Sinónimos: madroñera, aborio, albedro, alborto, borto, gurbiote.

2 Frutas

Baya del árbol del madroño₁.

Sinónimo: morojo.

3: Borla que se asemeja a la baya del madroño₁.

Ejemplo: Una cortina rematada con madroños.

4 Plantas

(Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas.

Sinónimos: madrone, madroña.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre madroño.

Traducciones

Traducciones
Albanés: marejë ^(sq) Alemán: [1] westlicher Erdbeerbaum ^(de); [4] amerikanischer Erdbeerbaum ^(de) Aragonés: [1] alborcera ^(an); modrollero ^(an); arbetón ^(an); [2] alborza ^(an) Asturiano: [1] borrachinal ^(ast); [1] alborniu ^(ast); [2] borrachineru ^(ast) Catalán: [1] arbocer ^(ca); [2] arboç ^(ca) Corso: [1] albitru ^(co); arbitru ^(co) Vasco: [1] gurbitz ^(eu); [1] garangorri ^(eu) Francés: [1] arbousier ^(fr); [2] arbouse ^(fr); [4] arbousier d'Amérique ^(fr) Gallego: érbedo ^(gl) Griego: κουμαριά ^(el) Inglés: [1] strawberry tree ^(en); [4] Pacific madrona ^(en); madrone ^(en) Italiano: [1] corbezzolo ^(it) Japonés: イチゴノキ ^(ja) Ligur: murta ^(lij) Neerlandés: [1] aardbeiboom ^(nl); [2] aardbei ^(nl) Occitano: [1] arboç ^(oc); [2] arboça ^(oc) Polaco: [1] chruścina jagodna ^(pl); poziomkowiec ^(pl); poziomkowe drzewo ^(pl); drzewo truskawkowe ^(pl) Portugués: [1] medronheiro ^(pt); ârvedo ^(pt); [2] medronho ^(pt) Sardo: olidone ^(sc); olioni ^(sc)

Referencias y notas