firme

 Entradas similares:  firmé

Español

firme
pronunciación (AFI)	[ˈfiɾ.me]
silabación	fir-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ.me

Etimología 1

Del latín firmus y este del protoindoeuropeo *dʰermos, del protoindoeuropeo *dʰer-. La preservación de la /f/ inicial es irregular.

Adjetivo

firme (sin género) ¦ plural: firmes

1

Difícil de ser movido o desplazado.

• Ejemplo: Un apoyo firme.

2

De carácter constante y decidido.

• Uso: figurado
• Ejemplo: Un hombre firme.

3

En una posición erguida, con los pies juntos, característica de las formaciones militares.

• Ejemplo: Los soldados están firmes.

4

Se dice de algo invariable, constante y definitivo.

• Ejemplo: Se hizo el firme propósito de perdonar y seguir su camino.

Sustantivo masculino

firme ¦ plural: firmes

5

Capa sólida del terreno, sobre la que se puede cimentar.

6

Capa sólida, de guijo o piedrecilla machacada, sobre la que se construyen las carreteras, pistas de aterrizaje y otras construcciones.

7 Náutica

El punto más alto en que escora un buque.

Adverbio de modo

8

Con firmeza.

• Sinónimo: firmemente

Locuciones

• de firme: Con firmeza, fuerte. - De forma constante, sin detenerse. - Reciamente, violentamente.
• en firme: Definitivamente.|| Dícese de las operaciones de Bolsa que se hacen o contratan definitivamente a plazo fijo.
• estar uno en lo firme: Estar en lo cierto; profesar opinión o doctrina segura.
• la firme: La verdad
• quedarse en firme o en lo firme: Estar en los huesos.
• aguas firmes
• parada en firme
• sentencia firme
• tierra firme

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] streng ^(de)
• Bretón: kadarn ^(br)
• Catalán: ferm? ^(ca)
• Danés: fast? ^(da)
• Francés: ferme? ^(fr)
• Esperanto: firma? ^(eo)
• Finés: luja? ^(fi)
• Feroés: fastur? ^(fo)
• Hebreo antiguo: איתן? ^(hbo); אֵיתָן ^(hbo)
• Italiano: fermo? ^(it)
• Latín: firmus? ^(la)
• Maya yucateco: heets’a’an? ^(yua)
• Neerlandés: gevestigd? ^(nl); hecht ^(nl); stevig ^(nl); vast ^(nl)
• Portugués: firmo? ^(pt); consistente ^(pt); constante ^(pt); firme ^(pt)