buenas noches

Español

buenas noches
pronunciación (AFI)	[ˌbwe.nas ˈno.t͡ʃes]
rima	o.t͡ʃes

Etimología 1

buenas + noches.

Interjección

1

Saludo utilizado cuando ya se ha ido la luz del día.

• Ejemplo: Buenas noches a todos. Perdón por la demora, es que tenía algunos asuntos pendientes y... ¡Ah! En fin, lo importante es que ya estoy aquí.

2

Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.

• Ejemplo: Bien, buenas noches, me voy a dormir; tengo muchas cosas que hacer mañana.
• Antónimo: buenos días.
• Relacionado: dulces sueños

3

Se usa de forma jocosa para saludar a alguien que llega tarde a un lugar.

• Uso: coloquial, jocoso

Locución sustantiva y femenina

buenas noches (pluralia tantum)

4

Saludo de despedida antes de irse a dormir por la noche.

• Ejemplo: Tu hermana está en su habitación. Deberías ir a darle las buenas noches; ¡no seas descortés!

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre buenas noches.
• buenas tardes

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] gute Nacht ^(de)
• Asturiano: [1] bones nueches ^(ast)
• Eslovaco: dobrú noc? ^(sk)
• Vasco: [1-2] gau on ^(eu); [1-2] gabon ^(eu)
• Francés: [1] bonsoir ^(fr); [2] bonne nuit ^(fr)
• Inglés: [1] good evening ^(en); [2] good night ^(en)
• Italiano: [1] buona sera ^(it); [2] buona notte ^(it)
• Náhuatl central: cualli yoalli? ^(nhn)
• Portugués: [1–2] boa noite ^(pt)
• Rumano: [2] noapte bună ^(ro)
• Ruso: [2] доброй ночи ^(ru)
• Sueco: [2] god natt ^(sv)

Judeoespañol

buenas noches
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

buenas + noches.

Locución interjectiva

1

¡Buenas noches! (Saludo.).

• Hiperónimo: shalom.
• Relacionados: buenos dias, buenas tadres.

2

¡Buenas noches! (Chao, chau.).

• Antónimo: buenos dias.
• Hiperónimo: adiyo