acabar

Español

acabar
pronunciación (AFI)	[a.kaˈβ̞aɾ] ^ⓘ
silabación	a-ca-bar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, cabo y el sufijo -ar ("hasta el cabo").

Verbo transitivo

1

Llevar algo a su fin.

Sinónimos: concluir, finalizar, terminar
Antónimo: empezar
Ejemplo: ¿Cuándo acabarás este trabajo?

2

Matar, destruir.

Sinónimos: destruir, matar
Ejemplo: Yo acabaré con todas las abejas.

3

Utilizar algo hasta dejarlo inservible.

Ejemplo: Se acabó el carro con tanto viaje.

Verbo auxiliar

4

(acabar de + verbo infinitivo) Haber sucedido hace pocos instantes.

Ejemplo: Cuando llegaste, la tía acababa de irse.
Ejemplo: Yo acabo de llegar de la clínica.

Verbo intransitivo

5

Llegar algo a su fin.

Ejemplo: Los trabajos acabarán dentro de poco.

6

Tener un orgasmo.

Ámbito: Guatemala, Río de la Plata^[2]

7

Eyacular.

Ámbito: Argentina
Uso: coloquial

Locuciones

Locuciones con «acabar» [▲▼]

acabar de acabado al horno san se acabó y se acabó el cuento. Fin de la historia, no se hable más.

Conjugación

Flexión de *acabar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acabar			haber acabado
Gerundio	acabando			habiendo acabado
Participio	acabado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acabo	acabas^{^tú} acabás^{^vos}	acaba	acabamos	acabáis	acaban
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	acababa	acababas	acababa	acabábamos	acababais	acababan
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	acabé	acabaste	acabó	acabamos	acabasteis	acabaron
Futuro	acabaré	acabarás	acabará	acabaremos	acabaréis	acabarán
Condicional o Pospretérito	acabaría	acabarías	acabaría	acabaríamos	acabaríais	acabarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he acabado	has acabado	ha acabado	hemos acabado	habéis acabado	han acabado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había acabado	habías acabado	había acabado	habíamos acabado	habíais acabado	habían acabado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube acabado	hubiste acabado	hubo acabado	hubimos acabado	hubisteis acabado	hubieron acabado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré acabado	habrás acabado	habrá acabado	habremos acabado	habréis acabado	habrán acabado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría acabado	habrías acabado	habría acabado	habríamos acabado	habríais acabado	habrían acabado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acabe	acabes^{^tú} acabés^{^vos²}	acabe	acabemos	acabéis	acaben
Pretérito imperfecto o Pretérito	acabara	acabaras	acabara	acabáramos	acabarais	acabaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	acabase	acabases	acabase	acabásemos	acabaseis	acabasen
Futuro (en desuso)	acabare	acabares	acabare	acabáremos	acabareis	acabaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya acabado	hayas^{^tú} acabado hayás^{^vos²} acabado	haya acabado	hayamos acabado	hayáis acabado	hayan acabado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera acabado	hubieras acabado	hubiera acabado	hubiéramos acabado	hubierais acabado	hubieran acabado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese acabado	hubieses acabado	hubiese acabado	hubiésemos acabado	hubieseis acabado	hubiesen acabado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere acabado	hubieres acabado	hubiere acabado	hubiéremos acabado	hubiereis acabado	hubieren acabado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		acaba^{^tú} acabá^{^vos}	acabe	acabemos	acabad	acaben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: beenden ^(de); enden ^(de) Azerí: qurtarmaq ^(az) Búlgaro: [1] завършвам ^(bg); завърша ^(bg); [1, 4] свършвам ^(bg); свърша ^(bg); [2] убивам ^(bg); убия ^(bg); унищожавам ^(bg); унищожа ^(bg); [3] износвам ^(bg); износя ^(bg); изчерпвам ^(bg); изчерпя ^(bg) Esloveno: končati ^(sl); pokončati ^(sl) Francés: finir ^(fr) Hebreo: [1, 3] לסיים ^(he) Hebreo: [2] להרוג ^(he) Hebreo: לרצוח ^(he) Hebreo: [1,3,4] לגמור ^(he) Inglés: finish ^(en) Italiano: finire ^(it) Japonés: [1] 済ます ^(ja) “sumasu”; [2] 滅ぼす ^(ja) “horobosu”; [3] 壊れる ^(ja) “kowareru”; [4] ばかり ^(ja) “bakari”; [5] 終わる ^(ja) “owaru”; 終了 ^(ja) “shūryō”; [6, 7] いく ^(ja) “iku”; [7] 射精 ^(ja) “shasei” Mongol: дуусах ^(mn) Neerlandés: eindigen ^(nl); beëindigen ^(nl) Noruego bokmål: [1] avslutte ^(no) Portugués: [1-7] acabar ^(pt) Ruso: [1] заканчивать ^(ru)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1]

[2]