odiar

Español

odiar
pronunciación (AFI)	[oˈð̞jaɾ]
silabación	o-diar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Sentir o experimentar emociones fuertes de rechazo, antipatía, aversión , deseos de destrucción o de mal para el objeto en cuestión.

Ejemplo: No sé por qué todo el mundo odia a los miembros de la comunidad LGBTIQ+.

2

Por extensión, sentir desagrado o disgusto por una persona u objeto en específico.

Sinónimo: detestar
Ejemplo: Odio el hígado encebollado

Conjugación

Flexión de *odiar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	odiar			haber odiado
Gerundio	odiando			habiendo odiado
Participio	odiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	odio	odias^{^tú} odiás^{^vos}	odia	odiamos	odiáis	odian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	odiaba	odiabas	odiaba	odiábamos	odiabais	odiaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	odié	odiaste	odió	odiamos	odiasteis	odiaron
Futuro	odiaré	odiarás	odiará	odiaremos	odiaréis	odiarán
Condicional o Pospretérito	odiaría	odiarías	odiaría	odiaríamos	odiaríais	odiarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he odiado	has odiado	ha odiado	hemos odiado	habéis odiado	han odiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había odiado	habías odiado	había odiado	habíamos odiado	habíais odiado	habían odiado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube odiado	hubiste odiado	hubo odiado	hubimos odiado	hubisteis odiado	hubieron odiado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré odiado	habrás odiado	habrá odiado	habremos odiado	habréis odiado	habrán odiado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría odiado	habrías odiado	habría odiado	habríamos odiado	habríais odiado	habrían odiado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	odie	odies^{^tú} odiés^{^vos²}	odie	odiemos	odiéis	odien
Pretérito imperfecto o Pretérito	odiara	odiaras	odiara	odiáramos	odiarais	odiaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	odiase	odiases	odiase	odiásemos	odiaseis	odiasen
Futuro (en desuso)	odiare	odiares	odiare	odiáremos	odiareis	odiaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya odiado	hayas^{^tú} odiado hayás^{^vos²} odiado	haya odiado	hayamos odiado	hayáis odiado	hayan odiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera odiado	hubieras odiado	hubiera odiado	hubiéramos odiado	hubierais odiado	hubieran odiado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese odiado	hubieses odiado	hubiese odiado	hubiésemos odiado	hubieseis odiado	hubiesen odiado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere odiado	hubieres odiado	hubiere odiado	hubiéremos odiado	hubiereis odiado	hubieren odiado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		odia^{^tú} odiá^{^vos}	odie	odiemos	odiad	odien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre odiar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: hassen ^(de) Bretón: kazet ^(br); kazout ^(br) Catalán: odiar ^(ca) Danés: hade ^(da) Esperanto: malami ^(eo) Feroés: hata ^(fo) Francés: haïr ^(fr) Frisón: haatsje ^(fy) Griego: μισώ ^(el) Hebreo antiguo: שׂנא ^(hbo); שנא ^(hbo) Húngaro: utálni ^(hu) Ido: odiar ^(io) Inglés: hate ^(en) Inglés antiguo: hatian ^(ang) Interlingua: odiar ^(ia) Islandés: hata ^(is) Italiano: odiare ^(it) Latín: odisse ^(la) Lingala: ina ^(ln) Maya yucateco: p’ektik ^(yua) Neerlandés: haten ^(nl) Noruego bokmål: hate ^(no) Papiamento: odia ^(pap) Polaco: nienawidzieć ^(pl) Portugués: odiar ^(pt) Rumano: detesta ^(ro); urî ^(ro) Sranan tongo: wrak ^(srn) Sueco: hata ^(sv)

Catalán

odiar
central (AFI)	[u.ðiˈa]
valenciano (AFI)	[o.ðiˈaɾ]
baleárico (AFI)	[o.ðiˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Odiar.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]