Piel
La piel es «el tejido externo que cubre el cuerpo de los animales vertebrados. También se denominan así el cuero curtido y el exterior o epicarpio de ciertos frutos, como la manzana».[1]
Citas
[editar | editar código]- «Cuando despellejes a tus clientes, déjales algo de piel para que crezca de nuevo; así podrás hacerlo más veces». [2]
- «El lenguaje es una piel: froto mi lenguaje contra otro». [4]
- «Es posible que la edad mediana sea, o debiera ser, el momento de mudar de piel: mudar la piel de la ambición, la piel de las acumulaciones y presiones materiales, la piel del ego». [6]
- «Había una pobre serpiente que coleccionaba todas sus pieles. Era el hombre».[7]
- «La lengua es un organismo vivo y la sociedad es obviamente sexista, así que la lengua es naturalmente sexista. Es la piel de la sociedad y sigue a los movimientos sociales como la piel sigue la carne».[8]
- «La moda es la última piel de la civilización».[9]
- «La parte más profunda del hombre es la piel». [Ce qu'il y a de plus profond dans l'homme, c'est la peau].[10]
- «La traducción es una colaboración del traductor con el autor: consiste en eso, en poner al texto original una piel nueva que sustituya a la piel primitiva que le puso el autor y que, en la traducción, desaparece sin remedio».[11]
- «Los actores no nos metemos en la piel del personaje, sino que metemos el personaje en nosotros».[12]
Proverbios, refranes y dichos
[editar | editar código]- «Cuando la piel del vientre se tensa, la de los ojos se relaja».[14]proverbios japoneses
- «El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel».[15][16]proverbios belgas
- «El elefante muerto deja sus colmillos, el tigre su piel, y el hombre su nombre».[17]proverbios malayos
- «Pregunta cuál es mi virtud y no el color de mi piel».[18] proverbios árabes
Locuciones
[editar | editar código]- «a flor de piel»
- «dejarse la piel» [esforzarse al máximo]
- «piel de ángel» [tela de seda]
- «piel de manzana, etc.»
- «piel de cordero, etc.»
- «piel roja» [indígena de América del Norte]
- «ponerse en la piel de otro»
- «sacar la piel a tiras a alguien»
- «ser alguien de la piel del diablo»
- «tener la piel de gallina». [19]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Diccionario de la RAE
- ↑ Albaigès (1997), p. 242. Citado por Rolf White en Business Quotations.
- ↑ Ortega (2013), p. 155.
- ↑ Albaigès (1997), p. 161. En Fragments d'un discours amoureux.
- ↑ Ortega (2013), p. .
- ↑ Albaigès (1997), p. 472.
- ↑ Ortega (2013), p. 355.
- ↑ Entrevista en El Mundo del 30.05.2018.
- ↑ Albaigès (1997), p. 487.
- ↑ De Monsieur Teste. Citado por Virtanen, Reino. L'imagerie scientifique de Paul Valéry. Vrin, 1975. ISBN 9782711641697. Páginas 111-112.
- ↑ "Cuadernos de Traducción e Interpretación (nº 11-12)" Entrevista de Esther Benítez (1989-1991) en [ pp. 284-285.] Citado por Joan Verdegal, en De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés 2013. Publicado en "Çedille. Revista de estudios franceses".
- ↑ Albaigès (1997), p. 28.
- ↑ Palomo (2013), p. 112.
- ↑ Acerete (1967}, pp. 242-3.
- ↑ Señor (1997), p. 65.
- ↑ Acerete (1967), p. 96.
- ↑ Acerete (1967), p. 156.
- ↑ Giner (1967), p. 1350.
- ↑ Usos y frases en el Diccionario de la RAE
Bibliografía
[editar | editar código]- Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.
- Albaigès, Josep María (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.
- Palomo, Eduardo. Cita-logía. pág. Punto Rojo Libros, 2013. ISBN 9788416068104.
Enlaces externos
[editar | editar código]
Wikcionario alberga definiciones sobre Piel.
