a quemarropa

Español

a quemarropa
pronunciación (AFI)	[aˌke.maˈro.pa]
rima	o.pa

Locución adverbial

1

Dicho de un disparo de arma de fuego, realizado desde tan corta distancia que la deflagración de la pólvora provoca o podría provocar quemaduras en la ropa de la víctima.

• Relacionado: de quemarropa.

• Ejemplo: 

  Se acercaron y me dispararon a quemarropa en la frente, [...]Blanca A. Torres. Fantasmas. Página 158. Editorial: Palibrio. 19 ago 2011. ISBN: 9781463307011.

2

Por extensión, de modo brusco, sopresivo y demasiado directo.

• Sinónimo: a bocajarro.

• Ejemplo: 

  Les ruego que me atiendan, y que no ahorren las objeciones por más a quemarropa que sean. No las temo.Julio Verne. De la tierra a la luna. Página 270. Editorial: EDAF. May 2005. ISBN: 9788441415263.

3

Desde una distancia extraordinariamente cerca.

4

De modo brutal, sin previo aviso ni consideraciones.

• Ejemplo: 

  [...] permitió saltar el último eslabón para que los inquisidores decidieran a quemarropa arremeter contra bígamos, hechiceros, fornicarios, blasfemos, etc.Michel Boeglin. Inquisición y contrarreforma. Página 314. Editorial: Editorial Renacimiento. 2006. ISBN: 9788496098756.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre a quemarropa.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] à bout portant (fr) Inglés: [1,2] at point-blank range (en) Portugués: [1,2] a queima-roupa (pt)