a puto el postre

Español

a puto el postre!
pronunciación (AFI)	[a'pu.to.el 'pos.tɾe]
rima	os.tɾe

Locución

1

Se usaba antes de empezar una carrera u otra competición basada en la velocidad como medio de proporcionar una humillación adicional al que quedaba en último lugar.

• Uso: vulgar, anticuado

• Ejemplo: 

  En efecto, hace notar Riquer que Covarrubias «no se atreve a definir la palabra puto en castellano y la explica en latín: 'Notae significationes et nefandae', pues quiere decir 'sodomita, bujarrón'; y se empleaba la locución 'correr a puto el postre' para indicar que se huía precipitadamente, procurando no ser el últimoAlfonso Martín Jiménez. El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte. Página 458. Editorial: Centro Estudios Cervantinos. 2001. ISBN: 9788488333506.

2

Indica que hay que hacer algo con gran rapidez y procurando no ser el último.

• Uso: vulgar, anticuado

• Ejemplo: 

  No podían mis pobres sentidos emborracharse en las tabernas de Morfeo, aunque lo solicitaban a puto el postreAlfonso Martín Jiménez. El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte. Página 458. Editorial: Centro Estudios Cervantinos. 2001. ISBN: 9788488333506.

Véase también

• maricón el último
• sálvese quien pueda

Traducciones

Traducciones