a la deriva

Español

a la deriva
pronunciación (AFI)	[a la ð̞eˈɾi.β̞a]
rima	i.ba

Etimología 1

a + la + deriva.

Locución adverbial

1

Sin rumbo o propósito previo, a merced de las eventualidades o circunstancias.

2 Náutica

Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos.

• Ejemplo: 

  Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica".«Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá». 24 mar 2012.

• Ejemplo: 

  A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque".María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] adrift (en)