a Zaragoza o al charco

a Zaragoza o al charco
seseante (AFI) [a sa.ɾaˌɣ̞o.sa o alʲ ˈt͡ʃaɾ.ko]
no seseante (AFI) [a θa.ɾaˌɣ̞o.θa o alʲ ˈt͡ʃaɾ.ko]
rima aɾ.ko

Etimología

editar
 
Ilustración del cuento

En referencia a un cuento baturro en el cual un delegado celestial se encuentra con un maño y al preguntarle a dónde va, éste le responde que a Zaragoza "quiera Dios o no". Por esta soberbia, el agente celestial le castiga transformándolo en rana y metiéndolo en un charco donde pasa una buena temporada. Al cabo de un tiempo, le devuelven su forma humana y le vuelven a preguntar a dónde va, a lo que el baturro responde que "a Zaragoza o al charco".[1]

Refrán

editar
1
Indica la proverbial tozudez aragonesa.

Traducciones

editar
Traducciones

Referencias y notas

editar