yuxtaponer

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin iūxtāpōnō.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝuɡstapoˈneɾ/ [ɟ͡ʝuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /ʝuɡstapoˈneɾ/ [ɟ͡ʝuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃuɡstapoˈneɾ/ [ʃuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒuɡstapoˈneɾ/ [ʒuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: yux‧ta‧po‧ner

Verb

yuxtaponer (first-person singular present yuxtapongo, first-person singular preterite yuxtapuse, past participle yuxtapuesto)

1. (transitive) to juxtapose

Conjugation

    Conjugation of yuxtaponer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			yuxtaponer
gerund			yuxtaponiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		yuxtapuesto		yuxtapuesta
		plural		yuxtapuestos		yuxtapuestas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	yuxtapongo	yuxtaponestú yuxtaponésvos	yuxtapone	yuxtaponemos	yuxtaponéis	yuxtaponen
	imperfect	yuxtaponía	yuxtaponías	yuxtaponía	yuxtaponíamos	yuxtaponíais	yuxtaponían
	preterite	yuxtapuse	yuxtapusiste	yuxtapuso	yuxtapusimos	yuxtapusisteis	yuxtapusieron
	future	yuxtapondré	yuxtapondrás	yuxtapondrá	yuxtapondremos	yuxtapondréis	yuxtapondrán
	conditional	yuxtapondría	yuxtapondrías	yuxtapondría	yuxtapondríamos	yuxtapondríais	yuxtapondrían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	yuxtaponga	yuxtapongastú yuxtapongásvos2	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtapongáis	yuxtapongan
	imperfect (ra)	yuxtapusiera	yuxtapusieras	yuxtapusiera	yuxtapusiéramos	yuxtapusierais	yuxtapusieran
	imperfect (se)	yuxtapusiese	yuxtapusieses	yuxtapusiese	yuxtapusiésemos	yuxtapusieseis	yuxtapusiesen
	future1	yuxtapusiere	yuxtapusieres	yuxtapusiere	yuxtapusiéremos	yuxtapusiereis	yuxtapusieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		yuxtapóntú yuxtaponévos	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtaponed	yuxtapongan
	negative		no yuxtapongas	no yuxtaponga	no yuxtapongamos	no yuxtapongáis	no yuxtapongan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of yuxtaponer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive yuxtaponer
	dative	yuxtaponerme	yuxtaponerte	yuxtaponerle, yuxtaponerse	yuxtaponernos	yuxtaponeros	yuxtaponerles, yuxtaponerse
	accusative	yuxtaponerme	yuxtaponerte	yuxtaponerlo, yuxtaponerla, yuxtaponerse	yuxtaponernos	yuxtaponeros	yuxtaponerlos, yuxtaponerlas, yuxtaponerse
with gerund yuxtaponiendo
	dative	yuxtaponiéndome	yuxtaponiéndote	yuxtaponiéndole, yuxtaponiéndose	yuxtaponiéndonos	yuxtaponiéndoos	yuxtaponiéndoles, yuxtaponiéndose
	accusative	yuxtaponiéndome	yuxtaponiéndote	yuxtaponiéndolo, yuxtaponiéndola, yuxtaponiéndose	yuxtaponiéndonos	yuxtaponiéndoos	yuxtaponiéndolos, yuxtaponiéndolas, yuxtaponiéndose
with informal second-person singular tú imperative yuxtapón
	dative	yuxtaponme	yuxtaponte	yuxtaponle	yuxtaponnos	not used	yuxtaponles
	accusative	yuxtaponme	yuxtaponte	yuxtaponlo, yuxtaponla	yuxtaponnos	not used	yuxtaponlos, yuxtaponlas
with informal second-person singular vos imperative yuxtaponé
	dative	yuxtaponeme	yuxtaponete	yuxtaponele	yuxtaponenos	not used	yuxtaponeles
	accusative	yuxtaponeme	yuxtaponete	yuxtaponelo, yuxtaponela	yuxtaponenos	not used	yuxtaponelos, yuxtaponelas
with formal second-person singular imperative yuxtaponga
	dative	yuxtapóngame	not used	yuxtapóngale, yuxtapóngase	yuxtapónganos	not used	yuxtapóngales
	accusative	yuxtapóngame	not used	yuxtapóngalo, yuxtapóngala, yuxtapóngase	yuxtapónganos	not used	yuxtapóngalos, yuxtapóngalas
with first-person plural imperative yuxtapongamos
	dative	not used	yuxtapongámoste	yuxtapongámosle	yuxtapongámonos	yuxtapongámoos	yuxtapongámosles
	accusative	not used	yuxtapongámoste	yuxtapongámoslo, yuxtapongámosla	yuxtapongámonos	yuxtapongámoos	yuxtapongámoslos, yuxtapongámoslas
with informal second-person plural imperative yuxtaponed
	dative	yuxtaponedme	not used	yuxtaponedle	yuxtaponednos	yuxtaponeos	yuxtaponedles
	accusative	yuxtaponedme	not used	yuxtaponedlo, yuxtaponedla	yuxtaponednos	yuxtaponeos	yuxtaponedlos, yuxtaponedlas
with formal second-person plural imperative yuxtapongan
	dative	yuxtapónganme	not used	yuxtapónganle	yuxtapóngannos	not used	yuxtapónganles, yuxtapónganse
	accusative	yuxtapónganme	not used	yuxtapónganlo, yuxtapónganla	yuxtapóngannos	not used	yuxtapónganlos, yuxtapónganlas, yuxtapónganse

Further reading

• “yuxtaponer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28