vonakodik

Hungarian

Alternative forms

• vonakszik

Etymology

von +‎ -akodik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvonɒkodik]
• Hyphenation: vo‧na‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

vonakodik

1. (intransitive) to be hesitantly reluctant, unwilling (-tól/-től)

   Synonyms: húzódozik, ódzkodik

Conjugation

conjugation of vonakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonakodok	vonakodsz	vonakodik	vonakodunk	vonakodtok	vonakodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vonakodtam	vonakodtál	vonakodott	vonakodtunk	vonakodtatok	vonakodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vonakodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vonakodék	vonakodál	vonakoda	vonakodánk	vonakodátok	vonakodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vonakodik vala, vonakodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonakodandok	vonakodandasz	vonakodand	vonakodandunk	vonakodandotok	vonakodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonakodnék	vonakodnál	vonakodna	vonakodnánk	vonakodnátok	vonakodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonakodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonakodjak	vonakodj or vonakodjál	vonakodjon	vonakodjunk	vonakodjatok	vonakodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonakodott légyen
Infinitive	vonakodni		vonakodnom	vonakodnod	vonakodnia	vonakodnunk	vonakodnotok	vonakodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vonakodás		vonakodó	vonakodott	―	vonakodva (vonakodván)

potential conjugation of vonakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonakodhatok	vonakodhatsz	vonakodhat	vonakodhatunk	vonakodhattok	vonakodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vonakodhattam	vonakodhattál	vonakodhatott	vonakodhattunk	vonakodhattatok	vonakodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vonakodhaték	vonakodhatál	vonakodhata	vonakodhatánk	vonakodhatátok	vonakodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vonakodhat vala, vonakodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonakodhatandok or vonakodandhatok	vonakodhatandasz or vonakodandhatsz	vonakodhatand or vonakodandhat	vonakodhatandunk or vonakodandhatunk	vonakodhatandotok or vonakodandhattok	vonakodhatandanak or vonakodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonakodhatnék	vonakodhatnál	vonakodhatna	vonakodhatnánk	vonakodhatnátok	vonakodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonakodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonakodhassak	vonakodhass or vonakodhassál	vonakodhasson	vonakodhassunk	vonakodhassatok	vonakodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonakodhatott légyen
Inf.	(vonakodhatni)		(vonakodhatnom)	(vonakodhatnod)	(vonakodhatnia)	(vonakodhatnunk)	(vonakodhatnotok)	(vonakodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vonakodhatva / vonakodhatván)

Derived terms

• vonakodás

 

Further reading

• vonakodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN