viento

Aragonese

Etymology

From Latin ventus (“wind”), from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjento/
• Rhymes: -ento
• Syllabification: vien‧to

Noun

viento m

1. wind (the movement of air)

   Synonym: aire (most frequently used)

2. woodwind section (of an orchestra)
3. guy rope

References

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish viento, from Latin ventus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjento/, [ˈbjẽn̪.t̪o]
• Hyphenation: vien‧to

Noun

viento

1. wind

Ladino

Etymology

From Old Spanish viento, from Latin ventus.

Noun

viento m (Latin spelling)

1. wind

References

• Elli Kohen, Dahlia Kohen-Gordon (2000) Ladino-English/English-Ladino Concise Encyclopedic Dictionary (Judeo-Spanish), New York: Hippocrene Books, →ISBN, page 395
• Alegría Bendayán de Bendelac (1995) Diccionario del judeoespañol de los sefardíes del norte de Marruecos: Jaquetía tradicional y moderna, Caracas: Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, →ISBN, page 733

Latin

Verb

vientō

1. third-person plural future active imperative of vieō

Neapolitan

Etymology

Inherited from Latin ventus.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [ˈvjendə]
• (Castelmezzano) IPA^(key): [ˈvində]

Noun

viento m (plural viente)

1. wind

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 399: “il vento; i venti” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Giacco, Giuseppe (2003) “viento”, in Schedario Napoletano

Old Spanish

Alternative forms

• biento

Etymology

Inherited from Latin ventus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈβjento/

Noun

viento m (plural vientos)

1. wind
2. luck; fortune

Descendants

• Ladino: viento
• Spanish: viento

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946) “viento”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 529

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjento/ [ˈbjẽn̪.t̪o]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ento
• Syllabification: vien‧to

Etymology 1

From Old Spanish viento, from Latin ventus (“wind”), from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).

Noun

viento m (plural vientos)

1. wind (the movement of air)
2. woodwind section (of an orchestra)
3. guy rope

Derived terms

• a favor del viento
• a los cuatro vientos
• al hilo del viento
• alargar el viento
• alcabala del viento
• aventar
• beber los vientos
• beberse los vientos
• buñuelo de viento
• cargar el viento
• como el viento
• con viento fresco
• contra viento y marea
• correr malos vientos
• cortavientos
• cosas de viento
• dar al viento
• de ciento a viento
• de ciento en viento
• dejar atrás los vientos
• escala de viento
• escasearse el viento
• escopeta de viento
• filo del viento
• flor del viento
• ganar el viento
• golpe de viento
• hacha de viento
• instrumento de viento
• irse a tomar viento
• línea del viento
• manga de viento
• mar de viento
• molino de viento
• papo de viento
• pelota de viento
• picar el viento
• pico a viento
• plancha de viento
• rabo a viento
• ramo de viento
• refrescar el viento
• rosa de los vientos
• saltar el viento
• soplan malos vientos
• tomar el viento
• torre de viento
• túnel de viento
• venir al viento
• viento a la cuadra
• viento a un largo
• viento aparente
• viento constante
• viento de bolina
• viento de cola
• viento de proa
• viento en popa
• viento estelar
• viento solar

 

Related terms

• ventana
• ventar
• ventarrón
• ventear
• ventilar
• ventisca
• ventoso

 

Descendants

• Chavacano: viento
• Papiamentu: bientu

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

viento

1. first-person singular present indicative of ventar

Further reading

• “viento”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28