verfolgen

German

Etymology

ver- +‎ folgen. A calque of Latin persequor or its Romance descendants.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈfɔlɡŋ̩/, /fɛɐ̯ˈfɔlɡən/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧fol‧gen

Verb

verfolgen (weak, third-person singular present verfolgt, past tense verfolgte, past participle verfolgt, auxiliary haben)

1. (transitive) to pursue, to follow, to hunt

   Wir werden von einem Monster verfolgt.

   We're being chased by a monster.

2. to chase
3. to persecute
4. to trace
5. to haunt
   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 24/2010, page 88:

     Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.

     The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time.

Conjugation

Conjugation of verfolgen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verfolgen
present participle		verfolgend
past participle		verfolgt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verfolge	wir verfolgen	i	ich verfolge	wir verfolgen
	du verfolgst	ihr verfolgt		du verfolgest	ihr verfolget
	er verfolgt	sie verfolgen		er verfolge	sie verfolgen
preterite	ich verfolgte	wir verfolgten	ii	ich verfolgte1	wir verfolgten1
	du verfolgtest	ihr verfolgtet		du verfolgtest1	ihr verfolgtet1
	er verfolgte	sie verfolgten		er verfolgte1	sie verfolgten1
imperative	verfolg (du) verfolge (du)	verfolgt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verfolgen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verfolgt	wir haben verfolgt	subjunctive	ich habe verfolgt	wir haben verfolgt
	du hast verfolgt	ihr habt verfolgt		du habest verfolgt	ihr habet verfolgt
	er hat verfolgt	sie haben verfolgt		er habe verfolgt	sie haben verfolgt
pluperfect
indicative	ich hatte verfolgt	wir hatten verfolgt	subjunctive	ich hätte verfolgt	wir hätten verfolgt
	du hattest verfolgt	ihr hattet verfolgt		du hättest verfolgt	ihr hättet verfolgt
	er hatte verfolgt	sie hatten verfolgt		er hätte verfolgt	sie hätten verfolgt
future i
infinitive	verfolgen werden		subjunctive i	ich werde verfolgen	wir werden verfolgen
				du werdest verfolgen	ihr werdet verfolgen
				er werde verfolgen	sie werden verfolgen
indicative	ich werde verfolgen	wir werden verfolgen	subjunctive ii	ich würde verfolgen	wir würden verfolgen
	du wirst verfolgen	ihr werdet verfolgen		du würdest verfolgen	ihr würdet verfolgen
	er wird verfolgen	sie werden verfolgen		er würde verfolgen	sie würden verfolgen
future ii
infinitive	verfolgt haben werden		subjunctive i	ich werde verfolgt haben	wir werden verfolgt haben
				du werdest verfolgt haben	ihr werdet verfolgt haben
				er werde verfolgt haben	sie werden verfolgt haben
indicative	ich werde verfolgt haben	wir werden verfolgt haben	subjunctive ii	ich würde verfolgt haben	wir würden verfolgt haben
	du wirst verfolgt haben	ihr werdet verfolgt haben		du würdest verfolgt haben	ihr würdet verfolgt haben
	er wird verfolgt haben	sie werden verfolgt haben		er würde verfolgt haben	sie würden verfolgt haben

Derived terms

• Verfolgen, Verfolger, Verfolgung

Related terms

• zurückverfolgen
• strafverfolgen

Further reading

• “verfolgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verfolgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verfolgen” in Duden online
• “verfolgen” in OpenThesaurus.de