var hälsad

Swedish

Etymology

var (“be”) +‎ hälsad (“greeted”)

Interjection

var hälsad

1. (archaic or humorous) greetings, hail
   • 2006, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans lilla katekes‎^[1], Catholica, archived from the original on 2025-04-15:

     Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt, Jesus. Heliga Maria, Guds Moder, bed för oss syndare, nu och i vår dödsstund. Amen.

     Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

   • 2019 March 28, Marcus Leifby, “Leifby: Allsvenskan är tillbaka och vår bästa tid är nu”, in Aftonbladet‎^[2], archived from the original on 2019-03-29:

     Var hälsad, fotbollsallsvenskan. Som jag har saknat dig.

     Greetings, Swedish Football League. How I have missed you.

See also

• hej (has a list of greetings and farewells)