tarkka

See also: Tarkka

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tarkka. Related to Estonian tark, Veps tark and Votic tarkkõ. Possibly also related to Erzya тарка (tarka, “place”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑrkːɑ/, [ˈt̪ɑ̝rkːɑ̝]
• Rhymes: -ɑrkːɑ
• Hyphenation^(key): tark‧ka

Adjective

tarkka (comparative tarkempi, superlative tarkin)

1. accurate, exact, precise
2. particular, pedantic, strict
3. (in expressions) Synonym of täpärä (when used in the adessive or allative singular)

Usage notes

It is also possible to use täsmällinen for "precise", thus leaving tarkka for "accurate" (if a distinction should be made).

Declension

Inflection of tarkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		tarkka	tarkat
genitive		tarkan	tarkkojen
partitive		tarkkaa	tarkkoja
illative		tarkkaan	tarkkoihin
		singular	plural
nominative		tarkka	tarkat
accusative	nom.	tarkka	tarkat
	gen.	tarkan
genitive		tarkan	tarkkojen tarkkain rare
partitive		tarkkaa	tarkkoja
inessive		tarkassa	tarkoissa
elative		tarkasta	tarkoista
illative		tarkkaan	tarkkoihin
adessive		tarkalla	tarkoilla
ablative		tarkalta	tarkoilta
allative		tarkalle	tarkoille
essive		tarkkana	tarkkoina
translative		tarkaksi	tarkoiksi
abessive		tarkatta	tarkoitta
instructive		—	tarkoin
comitative		—	tarkkoine

Possessive forms of tarkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative tarkkani tarkkani accusative nom. tarkkani tarkkani gen. tarkkani genitive tarkkani tarkkojeni tarkkaini rare partitive tarkkaani tarkkojani inessive tarkassani tarkoissani elative tarkastani tarkoistani illative tarkkaani tarkkoihini adessive tarkallani tarkoillani ablative tarkaltani tarkoiltani allative tarkalleni tarkoilleni essive tarkkanani tarkkoinani translative tarkakseni tarkoikseni abessive tarkattani tarkoittani instructive — — comitative — tarkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative tarkkasi tarkkasi accusative nom. tarkkasi tarkkasi gen. tarkkasi genitive tarkkasi tarkkojesi tarkkaisi rare partitive tarkkaasi tarkkojasi inessive tarkassasi tarkoissasi elative tarkastasi tarkoistasi illative tarkkaasi tarkkoihisi adessive tarkallasi tarkoillasi ablative tarkaltasi tarkoiltasi allative tarkallesi tarkoillesi essive tarkkanasi tarkkoinasi translative tarkaksesi tarkoiksesi abessive tarkattasi tarkoittasi instructive — — comitative — tarkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative tarkkamme tarkkamme accusative nom. tarkkamme tarkkamme gen. tarkkamme genitive tarkkamme tarkkojemme tarkkaimme rare partitive tarkkaamme tarkkojamme inessive tarkassamme tarkoissamme elative tarkastamme tarkoistamme illative tarkkaamme tarkkoihimme adessive tarkallamme tarkoillamme ablative tarkaltamme tarkoiltamme allative tarkallemme tarkoillemme essive tarkkanamme tarkkoinamme translative tarkaksemme tarkoiksemme abessive tarkattamme tarkoittamme instructive — — comitative — tarkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative tarkkanne tarkkanne accusative nom. tarkkanne tarkkanne gen. tarkkanne genitive tarkkanne tarkkojenne tarkkainne rare partitive tarkkaanne tarkkojanne inessive tarkassanne tarkoissanne elative tarkastanne tarkoistanne illative tarkkaanne tarkkoihinne adessive tarkallanne tarkoillanne ablative tarkaltanne tarkoiltanne allative tarkallenne tarkoillenne essive tarkkananne tarkkoinanne translative tarkaksenne tarkoiksenne abessive tarkattanne tarkoittanne instructive — — comitative — tarkkoinenne third-person possessor singular plural nominative tarkkansa tarkkansa accusative nom. tarkkansa tarkkansa gen. tarkkansa genitive tarkkansa tarkkojensa tarkkainsa rare partitive tarkkaansa tarkkojaan tarkkojansa inessive tarkassaan tarkassansa tarkoissaan tarkoissansa elative tarkastaan tarkastansa tarkoistaan tarkoistansa illative tarkkaansa tarkkoihinsa adessive tarkallaan tarkallansa tarkoillaan tarkoillansa ablative tarkaltaan tarkaltansa tarkoiltaan tarkoiltansa allative tarkalleen tarkallensa tarkoilleen tarkoillensa essive tarkkanaan tarkkanansa tarkkoinaan tarkkoinansa translative tarkakseen tarkaksensa tarkoikseen tarkoiksensa abessive tarkattaan tarkattansa tarkoittaan tarkoittansa instructive — — comitative — tarkkoineen tarkkoinensa

Derived terms

adverbs

• tarkasti
• tarkkaan

 

nouns

• tarke
• tarkkuus

 

verbs

• tarkastaa
• tarkata
• tarkentaa
• tarketa
• tarkistaa
• tarkkuuttaa
• tarkoittaa

 

compounds

• epätarkka
• kellontarkka
• mittatarkka
• pikkutarkka
• pilkuntarkka
• sanatarkka
• tarkka-ampuja
• tarkkakatseinen
• tarkkakorvainen
• tarkkakuuloinen
• tarkkakätinen
• tarkkakäyntinen
• tarkkamittainen
• tarkkampuja
• tarkkamuistinen
• tarkkanäköinen
• tarkkarajainen
• tarkkasilmäinen
• tarkkavaaitus
• tarkkavainuinen
• tarkk’ampuja
• tunnontarkka
• turhantarkka

 

Further reading

• “tarkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *tarkka. Cognates include Finnish tarkka and Estonian tark.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑrkːɑ/, [ˈtɑrkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑrkːɑ/, [ˈtɑrkːɑ]
• Rhymes: -ɑrkː, -ɑrkːɑ
• Hyphenation: tark‧ka

Adjective

tarkka (comparative tarkemp)

1. smart, clever
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Natelia Suijalta, “1150. Soikkola, Ruutsia, III11”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[2], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 12-13:

     Sepoin tyttöi, selvä t[yttöi]. // Tuo tarkka takojan neitoi

     The smith's daughter, the smart daughter. // That clever daughter of a forger

2. thrifty, prudent
3. precise, well-aiming

   I tarkka pyssyki ei ain tarkkaa.

   Even a well-aiming gun doesn't always hit the target.

Declension

Declension of tarkka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	tarkka	tarkat
genitive	tarkan	tarkkoin
partitive	tarkkaa	tarkkoja
illative	tarkkaa	tarkkoi
inessive	tarkaas	tarkois
elative	tarkast	tarkoist
allative	tarkalle	tarkoille
adessive	tarkaal	tarkoil
ablative	tarkalt	tarkoilt
translative	tarkaks	tarkoiks
essive	tarkkanna, tarkkaan	tarkkoinna, tarkkoin
exessive1)	tarkkant	tarkkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (smart): huima, meelövä, selvä, kavala

Derived terms

• tarkastaa
• tarkata
• tarkkaa
• tarkoittaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 575