solucionar

Catalan

Etymology

From solució +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [su.lu.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [so.lu.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [so.lu.si.oˈnaɾ]

Verb

solucionar (first-person singular present soluciono, first-person singular preterite solucioní, past participle solucionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to solve, sort out

   Synonyms: aclarir, enretirar, resoldre

Conjugation

    Conjugation of solucionar (first conjugation)

infinitive			solucionar
gerund			solucionant
past participle				masculine		feminine
		singular		solucionat		solucionada
		plural		solucionats		solucionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	soluciono	soluciones	soluciona	solucionem	solucioneu	solucionen
	imperfect	solucionava	solucionaves	solucionava	solucionàvem	solucionàveu	solucionaven
	future	solucionaré	solucionaràs	solucionarà	solucionarem	solucionareu	solucionaran
	preterite	solucioní	solucionares	solucionà	solucionàrem	solucionàreu	solucionaren
	conditional	solucionaria	solucionaries	solucionaria	solucionaríem	solucionaríeu	solucionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	solucioni	solucionis	solucioni	solucionem	solucioneu	solucionin
	imperfect	solucionés	solucionessis	solucionés	solucionéssim	solucionéssiu	solucionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	soluciona	solucioni	solucionem	solucioneu	solucionin
	negative (no)	—	no solucionis	no solucioni	no solucionem	no solucioneu	no solucionin

Further reading

• “solucionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “solucionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from French solutionner

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.lu.si.oˈna(ʁ)/ [so.lu.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /so.lu.sjoˈna(ʁ)/ [so.lu.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /so.lu.si.oˈna(ʁ)/ [so.lu.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /so.lu.sjoˈna(ʁ)/ [so.lu.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /so.lu.si.oˈna(ɾ)/ [so.lu.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /so.lu.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /so.lu.si.oˈna(ʁ)/ [so.lu.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /so.lu.sjoˈna(ʁ)/ [so.lu.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /so.lu.si.oˈna(ɻ)/ [so.lu.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /so.lu.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.lu.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.lu.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.lu.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: so‧lu‧ci‧o‧nar

Verb

solucionar (first-person singular present soluciono, first-person singular preterite solucionei, past participle solucionado)

1. to solve (to find an answer or solution)

   Synonym: resolver

Conjugation

    Conjugation of solucionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	solucionar
Personal	solucionar	solucionares	solucionar	solucionarmos	solucionardes	solucionarem
Gerund
	solucionando
Past participle
Masculine	solucionado			solucionados
Feminine	solucionada			solucionadas
Indicative
Present	soluciono	solucionas	soluciona	solucionamos	solucionais	solucionam
Imperfect	solucionava	solucionavas	solucionava	solucionávamos	solucionáveis	solucionavam
Preterite	solucionei	solucionaste	solucionou	solucionamos1, solucionámos2	solucionastes	solucionaram
Pluperfect	solucionara	solucionaras	solucionara	solucionáramos	solucionáreis	solucionaram
Future	solucionarei	solucionarás	solucionará	solucionaremos	solucionareis	solucionarão
Conditional	solucionaria	solucionarias	solucionaria	solucionaríamos	solucionaríeis	solucionariam
Subjunctive
Present	solucione	soluciones	solucione	solucionemos	solucioneis	solucionem
Imperfect	solucionasse	solucionasses	solucionasse	solucionássemos	solucionásseis	solucionassem
Future	solucionar	solucionares	solucionar	solucionarmos	solucionardes	solucionarem
Imperative
Affirmative		soluciona	solucione	solucionemos	solucionai	solucionem
Negative (não)		não soluciones	não solucione	não solucionemos	não solucioneis	não solucionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “solucionar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “solucionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /soluθjoˈnaɾ/ [so.lu.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /solusjoˈnaɾ/ [so.lu.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧lu‧cio‧nar

Verb

solucionar (first-person singular present soluciono, first-person singular preterite solucioné, past participle solucionado)

1. to solve; to implement a solution

Conjugation

    Conjugation of solucionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			solucionar
gerund			solucionando
past participle				masculine		feminine
		singular		solucionado		solucionada
		plural		solucionados		solucionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	soluciono	solucionastú solucionásvos	soluciona	solucionamos	solucionáis	solucionan
	imperfect	solucionaba	solucionabas	solucionaba	solucionábamos	solucionabais	solucionaban
	preterite	solucioné	solucionaste	solucionó	solucionamos	solucionasteis	solucionaron
	future	solucionaré	solucionarás	solucionará	solucionaremos	solucionaréis	solucionarán
	conditional	solucionaría	solucionarías	solucionaría	solucionaríamos	solucionaríais	solucionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	solucione	solucionestú solucionésvos2	solucione	solucionemos	solucionéis	solucionen
	imperfect (ra)	solucionara	solucionaras	solucionara	solucionáramos	solucionarais	solucionaran
	imperfect (se)	solucionase	solucionases	solucionase	solucionásemos	solucionaseis	solucionasen
	future1	solucionare	solucionares	solucionare	solucionáremos	solucionareis	solucionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		solucionatú solucionávos	solucione	solucionemos	solucionad	solucionen
	negative		no soluciones	no solucione	no solucionemos	no solucionéis	no solucionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of solucionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive solucionar
	dative	solucionarme	solucionarte	solucionarle, solucionarse	solucionarnos	solucionaros	solucionarles, solucionarse
	accusative	solucionarme	solucionarte	solucionarlo, solucionarla, solucionarse	solucionarnos	solucionaros	solucionarlos, solucionarlas, solucionarse
with gerund solucionando
	dative	solucionándome	solucionándote	solucionándole, solucionándose	solucionándonos	solucionándoos	solucionándoles, solucionándose
	accusative	solucionándome	solucionándote	solucionándolo, solucionándola, solucionándose	solucionándonos	solucionándoos	solucionándolos, solucionándolas, solucionándose
with informal second-person singular tú imperative soluciona
	dative	solucióname	soluciónate	soluciónale	soluciónanos	not used	soluciónales
	accusative	solucióname	soluciónate	soluciónalo, soluciónala	soluciónanos	not used	soluciónalos, soluciónalas
with informal second-person singular vos imperative solucioná
	dative	solucioname	solucionate	solucionale	solucionanos	not used	solucionales
	accusative	solucioname	solucionate	solucionalo, solucionala	solucionanos	not used	solucionalos, solucionalas
with formal second-person singular imperative solucione
	dative	solucióneme	not used	soluciónele, soluciónese	soluciónenos	not used	solucióneles
	accusative	solucióneme	not used	soluciónelo, soluciónela, soluciónese	soluciónenos	not used	soluciónelos, soluciónelas
with first-person plural imperative solucionemos
	dative	not used	solucionémoste	solucionémosle	solucionémonos	solucionémoos	solucionémosles
	accusative	not used	solucionémoste	solucionémoslo, solucionémosla	solucionémonos	solucionémoos	solucionémoslos, solucionémoslas
with informal second-person plural imperative solucionad
	dative	solucionadme	not used	solucionadle	solucionadnos	solucionaos	solucionadles
	accusative	solucionadme	not used	solucionadlo, solucionadla	solucionadnos	solucionaos	solucionadlos, solucionadlas
with formal second-person plural imperative solucionen
	dative	soluciónenme	not used	soluciónenle	soluciónennos	not used	soluciónenles, soluciónense
	accusative	soluciónenme	not used	soluciónenlo, soluciónenla	soluciónennos	not used	soluciónenlos, soluciónenlas, soluciónense

Related terms

• resolver
• solución
• solver

 

Further reading

• “solucionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28