sleamhnaigh

Irish

Alternative forms

sleamhnuigh (superseded)^[1]

Etymology

From Middle Irish slemnaigid.^[2] By surface analysis, sleamhain +‎ -aigh.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈʃlʲəun̪ˠɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈʃl̠ʲəunˠə/, /ˈʃl̠ʲəun̪ˠə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈʃl̠ʲəunˠiː/, /ˈʃl̠ʲəun̪ˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈʃl̠ʲãunˠi/, /ˈʃl̠ʲãun̪ˠi/^[3]

Verb

sleamhnaigh (present analytic sleamhnaíonn, future analytic sleamhnóidh, verbal noun sleamhnú, past participle sleamhnaithe)

(transitive, intransitive) to slip, slide

Conjugation

conjugation of sleamhnaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	sleamhnaím	sleamhnaíonn tú; sleamhnaír^†	sleamhnaíonn sé, sí	sleamhnaímid; sleamhnaíonn muid	sleamhnaíonn sibh	sleamhnaíonn siad; sleamhnaíd^†	a shleamhnaíonn; a shleamhnaíos / a sleamhnaíonn*	sleamhnaítear
	past	shleamhnaigh mé; shleamhnaíos	shleamhnaigh tú; shleamhnaís	shleamhnaigh sé, sí	shleamhnaíomar; shleamhnaigh muid	shleamhnaigh sibh; shleamhnaíobhair	shleamhnaigh siad; shleamhnaíodar	a shleamhnaigh / ar shleamhnaigh*	sleamhnaíodh
	past habitual	shleamhnaínn / sleamhnaínn‡‡	shleamhnaíteá / sleamhnaíteá‡‡	shleamhnaíodh sé, sí / sleamhnaíodh sé, sí‡‡	shleamhnaímis; shleamhnaíodh muid / sleamhnaímis‡‡; sleamhnaíodh muid‡‡	shleamhnaíodh sibh / sleamhnaíodh sibh‡‡	shleamhnaídís; shleamhnaíodh siad / sleamhnaídís‡‡; sleamhnaíodh siad‡‡	a shleamhnaíodh / a sleamhnaíodh*	shleamhnaítí / sleamhnaítí‡‡
future		sleamhnóidh mé; sleamhnód; sleamhnóchaidh mé^†	sleamhnóidh tú; sleamhnóir^†; sleamhnóchaidh tú^†	sleamhnóidh sé, sí; sleamhnóchaidh sé, sí^†	sleamhnóimid; sleamhnóidh muid; sleamhnóchaimid^†; sleamhnóchaidh muid^†	sleamhnóidh sibh; sleamhnóchaidh sibh^†	sleamhnóidh siad; sleamhnóid^†; sleamhnóchaidh siad^†	a shleamhnóidh; a shleamhnós; a shleamhnóchaidh^†; a shleamhnóchas^† / a sleamhnóidh; a sleamhnóchaidh^†	sleamhnófar; sleamhnóchar^†
conditional		shleamhnóinn; shleamhnóchainn^† / sleamhnóinn‡‡; sleamhnóchainn^†‡‡	shleamhnófá; shleamhnóchthá^† / sleamhnófá‡‡; sleamhnóchthá^†‡‡	shleamhnódh sé, sí; shleamhnóchadh sé, sí^† / sleamhnódh sé, sí‡‡; sleamhnóchadh sé, sí^†‡‡	shleamhnóimis; shleamhnódh muid; shleamhnóchaimis^†; shleamhnóchadh muid^† / sleamhnóimis‡‡; sleamhnódh muid‡‡; sleamhnóchaimis^†‡‡; sleamhnóchadh muid^†‡‡	shleamhnódh sibh; shleamhnóchadh sibh^† / sleamhnódh sibh‡‡; sleamhnóchadh sibh^†‡‡	shleamhnóidís; shleamhnódh siad; shleamhnóchadh siad^† / sleamhnóidís‡‡; sleamhnódh siad‡‡; sleamhnóchadh siad^†‡‡	a shleamhnódh; a shleamhnóchadh^† / a sleamhnódh; a sleamhnóchadh^†	shleamhnófaí; shleamhnóchthaí^† / sleamhnófaí‡‡; sleamhnóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go sleamhnaí mé; go sleamhnaíod^†	go sleamhnaí tú; go sleamhnaír^†	go sleamhnaí sé, sí	go sleamhnaímid; go sleamhnaí muid	go sleamhnaí sibh	go sleamhnaí siad; go sleamhnaíd^†	—	go sleamhnaítear
subjunctive	past	dá sleamhnaínn	dá sleamhnaíteá	dá sleamhnaíodh sé, sí	dá sleamhnaímis; dá sleamhnaíodh muid	dá sleamhnaíodh sibh	dá sleamhnaídís; dá sleamhnaíodh siad	—	dá sleamhnaítí
imperative		sleamhnaím	sleamhnaigh	sleamhnaíodh sé, sí	sleamhnaímis	sleamhnaígí; sleamhnaídh^†	sleamhnaídís	—	sleamhnaítear
verbal noun		sleamhnú
past participle		sleamhnaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

sleamhnadóir m (“slider”)

Mutation

Mutated forms of *sleamhnaigh*
radical	lenition	eclipsis
sleamhnaigh	shleamhnaigh after an, tsleamhnaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “sleamhnaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “slemnaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 50