serac

See also: sérac

English

WOTD – 16 January 2018

Etymology

A piece of serac (sense 1), or Schabziger, cheese being grated

An 1859–1910 photograph of mountaineers passing seracs (sense 2) of the Bossons Glacier in the Mont Blanc massif in the Alps, from the collection of the Bibliothèque de Toulouse in Toulouse, France

From Swiss French sérac (“kind of cheese; sharp tower of ice”), from Franco-Provençal sera, seré, from Latin seraceum, from serum (“whey”), from Proto-Indo-European *ser- (“to flow, run”). Sense 2 is from the resemblance of the towers of ice to the cheese, which tends to cleave into rectangular pieces.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /sɛˈɹæk/, /ˈsɛɹæk/

  • Audio (Southern England):

    (file)

  • Audio (Southern England):

    (file)

• (General American) IPA^(key): /sɛˈɹæk/
• Hyphenation: se‧rac

Noun

serac (plural seracs)

1. Often sérac: a hard, cone-shaped, pale green, strongly flavoured cheese from Switzerland made from skimmed cowmilk and blue fenugreek (Trigonella caerulea); Schabziger, Sapsago. It is usually eaten grated, mixed with butter, or in a fondue.
   • 1826, The Museum of Foreign Literature and Science, volume IX, [Philadelphia, Pa.]: Published by E[liakim] Littell & T. Holden; New York, N.Y.: G. & C. & H. Carvill; Boston, Mass.: Kane & Co., →OCLC, column 2:

     The smoke found its way out of the holes in the roof as it liked best; and nearly over the fire was a black smoky shelf, supporting several masses of that inferior white cheese, called Serac.

   • 1891, The Alpine Journal: A Record of Mountain Adventure and Scientific Observation. By Members of the Alpine Club, volume XV, London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, →OCLC, page 214:

     Here and elsewhere the sérac, which is something between curd and cheese, may be advantageously taken instead of butter, which is almost always bad.

   • 2001, Switzerland (Michelin Green Guides), Watford, Hertfordshire: Michelin Travel Publications, →ISBN, page 184:

     Note the Alpine cheese dairy on the Iseltenalp, where fresh dairy produce are made every day (milk, butter, cheese and serac).

2. (geography, glaciology) A sharp tower of ice formed by intersecting crevasses of a glacier. [from mid 19th c.]
   • 1838, A Hand-book for Travellers in Switzerland and the Alps of Savoy and Piedmont: Including the Protestant Valleys of the Waldenses (Murray’s Handbooks for Travellers), London: John Murray; Leipzig: Black and Armstrong; Paris: Galignani, →OCLC, page 368, column 2:

     Perhaps the finest part of it [the Lysjoch] is the grand sérac scenery of the Zwillinge Glacier. In August, 1876, a party of four, having missed the right track in crossing this pass when the snow was in very bad condition, were carried down in an avalanche of loose snow probably started by their own weight.

   • 1854, Charles Williams, chapter VI, in The Alps, Switzerland, and the North of Italy: With Numerous Engravings, New York, N.Y.: Printed by Alexander Montgomery, 17, Spruce-Street, →OCLC, page 82:

     Numerous blocks of ice, to which the name "serac" is given, covered the plain. These are large fragments of frozen snow, almost rectangular. They take their name from the resemblance they bear to a compact cheese called "serac," which is made from skimmed milk, and pressed into rectangular cans.

   • 1863 March, W. Wigram, “[Notes and Queries.] Intersection of the Lines of Bedding of the Névé by Blue Veins of Pure Ice”, in H. B. George, editor, The Alpine Journal: A Record of Mountain Adventure and Scientific Observation. By Members of the Alpine Club, volume I, number I, London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, published 1864, →OCLC, page 46:

     As you mount the Aletschhorn from the sleeping place, towards the lowest col from which you first overlook the Lotsch Glacier there descends, from a higher plateau, and on your right hand, a large mass of sérac.

   • 2017 October, Jamie Ambrose, Robert Dinwiddie, John Farndon, Tim Harris, David Summers, “Glaciers and Ice-sheets”, in Peter Frances, editor, Natural Wonders of the World, London: Dorling Kindersley, →ISBN, page 233:

     The Boltoro Glacier […] The surface of the glacier is rough and uneven, broken by crevasses and covered by seracs and rock debris.

Alternative forms

• sérac

Translations

strongly flavoured cheese

• French: sérac (fr) m
• German: Schabziger m

sharp tower of ice

• Catalan: serac m
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Czech: sérak m
• French: sérac (fr) m
• German: Sérac m
• Italian: seracco (it) m
• Nepali: please add this translation if you can
• Polish: serak (pl) m
• Portuguese: serac m
• Russian: серак (ru) (serak)
• Sherpa: please add this translation if you can
• Spanish: serac m
• Tibetan: please add this translation if you can

Further reading

• serac on Wikipedia.Wikipedia
• Schabziger on Wikipedia.Wikipedia (cheese)

Anagrams

• cares, sacre, caser, acers, ceras, scare, Ceras, Creas, Cesar, Carse, Races, CERAs, Crase, e-cars, caers, carse, races, SERCA, acres, Cares, scear, crase

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seˈɾa.ki/, /seˈɾak/

• (Brazil) IPA^(key): /seˈɾa.ki/, /seˈɾak/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seˈɾak/, /seˈɾa.ki/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈɾak/

Noun

serac m (plural seracs)

1. (glaciology) serac (a sharp ridge of ice between crevasses of a glacier)

Romanian

Adjective

serac m or n (feminine singular seracă, masculine plural seraci, feminine and neuter plural serace)

1. Obsolete form of sărac.

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	serac		seracă		seraci	serace
	definite	seracul		seraca		seracii	seracele
genitive- dative	indefinite	serac		serace		seraci	serace
	definite	seracului		seracei		seracilor	seracelor

References

• serac in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN