román

See also: roman, Roman, Román, român, róman, and Rómán

Czech

Etymology

Borrowed from French roman.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈromaːn]

Noun

román m inan

1. novel

Declension

Declension of román (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	román	romány
genitive	románu	románů
dative	románu	románům
accusative	román	romány
vocative	románe	romány
locative	románě, románu	románech
instrumental	románem	romány

Further reading

• “román”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “román”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈromaːn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ro‧mán
• Rhymes: -aːn

Etymology 1

From Romanian român (“Romanian”), from Latin Rōmānus (“Roman”).

Adjective

román (not comparable)

1. Romanian (of, from, or relating to Romania, its people or language)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	román	románok
accusative	románt	románokat
dative	románnak	románoknak
instrumental	románnal	románokkal
causal-final	románért	románokért
translative	románná	románokká
terminative	románig	románokig
essive-formal	románként	románokként
essive-modal	románul	—
inessive	románban	románokban
superessive	románon	románokon
adessive	románnál	románoknál
illative	románba	románokba
sublative	románra	románokra
allative	románhoz	románokhoz
elative	románból	románokból
delative	románról	románokról
ablative	romántól	románoktól
non-attributive possessive – singular	románé	románoké
non-attributive possessive – plural	románéi	románokéi

Noun

román (countable and uncountable, plural románok)

1. Romanian (person)
2. Romanian (language)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	román	románok
accusative	románt	románokat
dative	románnak	románoknak
instrumental	románnal	románokkal
causal-final	románért	románokért
translative	románná	románokká
terminative	románig	románokig
essive-formal	románként	románokként
essive-modal	—	—
inessive	románban	románokban
superessive	románon	románokon
adessive	románnál	románoknál
illative	románba	románokba
sublative	románra	románokra
allative	románhoz	románokhoz
elative	románból	románokból
delative	románról	románokról
ablative	romántól	románoktól
non-attributive possessive – singular	románé	románoké
non-attributive possessive – plural	románéi	románokéi

Possessive forms of román

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	románom	románjaim
2nd person sing.	románod	románjaid
3rd person sing.	románja	románjai
1st person plural	románunk	románjaink
2nd person plural	románotok	románjaitok
3rd person plural	románjuk	románjaik

Related terms

• Románia

See also

• oláh

Etymology 2

From German romanisch, from French roman (“Romance, romanesque”), from Latin Rōmānus (“Roman”).

Adjective

román (not comparable)

1. (rare) Romance (in linguistics)

   Synonym: újlatin

2. Romanesque (in art history)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	román	románok
accusative	románt	románokat
dative	románnak	románoknak
instrumental	románnal	románokkal
causal-final	románért	románokért
translative	románná	románokká
terminative	románig	románokig
essive-formal	románként	románokként
essive-modal	—	—
inessive	románban	románokban
superessive	románon	románokon
adessive	románnál	románoknál
illative	románba	románokba
sublative	románra	románokra
allative	románhoz	románokhoz
elative	románból	románokból
delative	románról	románokról
ablative	romántól	románoktól
non-attributive possessive – singular	románé	románoké
non-attributive possessive – plural	románéi	románokéi

Etymology 3

Borrowed from French roman (“novel”), also via German Roman (“novel”). Compare Serbo-Croatian ròmān / ро̀ма̄н, Czech román. First attested in 1753.

Noun

román (plural románok)

1. (archaic, literature) novel

   Synonym: regény

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	román	románok
accusative	románt	románokat
dative	románnak	románoknak
instrumental	románnal	románokkal
causal-final	románért	románokért
translative	románná	románokká
terminative	románig	románokig
essive-formal	románként	románokként
essive-modal	—	—
inessive	románban	románokban
superessive	románon	románokon
adessive	románnál	románoknál
illative	románba	románokba
sublative	románra	románokra
allative	románhoz	románokhoz
elative	románból	románokból
delative	románról	románokról
ablative	romántól	románoktól
non-attributive possessive – singular	románé	románoké
non-attributive possessive – plural	románéi	románokéi

Possessive forms of román

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	románom	románjaim
2nd person sing.	románod	románjaid
3rd person sing.	románja	románjai
1st person plural	románunk	románjaink
2nd person plural	románotok	románjaitok
3rd person plural	románjuk	románjaik

Further reading

• (Romanian): román in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (Romance, Romanesque): román in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ([archaic] novel, story): román in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.