petik

Basque

Noun

petik

1. ablative singular of pe

Indonesian

Etymology 1

Inherited from Malay petik, from Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
• Rhymes: -iʔ
• Syllabification: pe‧tik

Verb

petik (base petik, imperative petikkan, active memetik, ordinary passive dipetik, adversative passive terpetik)

1. to pick, to pluck

   Adikku sedang memetik salak di belakang rumah.

   My brother is picking salak in the backyard.

2. to quote

Alternative forms

• patik (uncommon or dialectal)

Derived terms

• dipetik
• dipetiki
• dipetikkan
• memetik
• memetiki
• memetikkan
• pemetik
• pemetikan
• petikan
• terpetik

• petik laut

Etymology 2

Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik), from Old Javanese pĕṭik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
• Rhymes: -iʔ
• Syllabification: pe‧tik

Noun

petik (plural petik-petik)

1. Jember's special ritual to start the rice harvest

Etymology 3

From Dayak languages.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /pəˈtiʔ/ [pəˈt̪ɪʔ]
• Rhymes: -iʔ
• Syllabification: pe‧tik

Noun

petik (plural petik-petik)

1. large animal trap made of sharpened bamboo, lever attached to a spring with rope, placed on the animal's path

Further reading

• “petik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
• Austronesian Comparative Dictionary - *peCik

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).. Compare with Tagalog pitik.

Pronunciation

• IPA^(key): /pəˈtik/ [pəˈt̪iʔ]
• (Johor-Riau) IPA^(key): /pəˈtek/ [pəˈt̪eʔ]
• Rhymes: -ik
• Hyphenation: pe‧tik

Verb

petik (Jawi spelling ڤتيق)

1. to pluck; to pick

   Memetik bunga hobi saya.

   Plucking flowers is my hobby.

2. to take; to quote (of a passage, text etc.)

   Synonym: ambil

   Petikan ini dipetik daripada buku Hikayat Hang Tuah.

   This passage was taken from the book Hikayat Hang Tuah.

Derived terms

• dipetik
• memetik
• pemetik
• petikan

Descendants

• Indonesian: petik

Further reading

• “petik” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Austronesian Comparative Dictionary - *peCik