nort

See also: nórt

East Central German

Alternative forms

• nornst

Adverb

nort

1. (Erzgebirgisch) then, after that

   On wenn de Schwarzbeer zeitig sei, de Saasen klinge, wie duftig richt nort's Hei, nort ka mer in de Schwamme gieh. (1927, Anton Günther)

   And when the blackberries are early, the scythes are ringing, how fragrant the hay then smells, then you can go into the woods.

   Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee.

   Don't eat so much, after that we'll have coffee.

Further reading

• https://www.erzgebirgisch.de/n.nort_1.wort
• Gerhard Heilfurth: Der erzgebirgische Volkssänger Anton Günther. Leben und Werk. P. 112 'Arzgebirg wie bist du schie!' and P. 201, Worterklärungen: „nort = dann“
• 2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[1], 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 92:

Old French

Alternative forms

• norht, north

Etymology

Borrowed from Old English norþ (“north”).

Adverb

nort

1. north

Descendants

• Middle French: nord
  • French: nord
    • → Asturian: norte
    • → Catalan: nord
    • → Galician: norte, norde
    • → Italian: nord
    • → Portuguese: norte
    • → Romanian: nord
    • → Romansch: nord
    • → Spanish: norte
• Norman: nord (Guernésiais)

Papiamentu

Etymology

From Dutch noord.

Adjective

nort

1. north