kivi

See also: Kivi, kíví, and ki̱ví

Czech

Etymology

Borrowed from Maori kiwi.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɪvɪ]

Noun

kivi m anim

1. kiwi (flightless bird of the genus Apteryx, native to New Zealand)

Declension

Declension of kivi (masculine animate in -i/-y)

	singular	plural
nominative	kivi	kiviové, kivi
genitive	kiviho	kiviů, kivich
dative	kivimu	kiviům, kivim
accusative	kiviho	kivie, kivi
vocative	kivi	kiviové, kivi
locative	kivim	kiviích, kivich
instrumental	kivim	kivii, kivimi

Further reading

• “kivi”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kivi”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe. Cognate with Finnish kivi, Hungarian kő.

Noun

kivi (genitive kivi, partitive kivi)

1. stone, rock
2. (slang) hashish

   Synonym: hašiš

3. (slang) cannabis, weed

Declension

Declension of kivi (ÕS type 17e/kivi, no gradation)
		singular	plural
nominative		kivi	kivid
accusative	nom.
	gen.	kivi
genitive			kivide
partitive		kivi	kive kivisid
illative		kivvi kivisse	kividesse kivesse
inessive		kivis	kivides kives
elative		kivist	kividest kivest
allative		kivile	kividele kivele
adessive		kivil	kividel kivel
ablative		kivilt	kividelt kivelt
translative		kiviks	kivideks kiveks
terminative		kivini	kivideni
essive		kivina	kividena
abessive		kivita	kivideta
comitative		kiviga	kividega

Derived terms

• hauakivi
• kalliskivi

References

• (hashish): Estonian web page that provides information on narcotics [2]

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkiʋi/, [ˈk̟iʋi]
• Rhymes: -iʋi
• Syllabification^(key): ki‧vi

Noun

kivi

1. stone, rock (material)
   1. a piece of stone which is larger than a grain of sand

      Synonyms: musa (colloquial), mosa (dialectal), musari (colloquial, Helsinki)

      Near-synonyms: (large stone/rock) kivenmurikka, murikka

   2. rock (relatively small mass of stone projecting out of the ground)

      Near-synonym: kallio

   3. boulder

      Synonyms: lohkare, kivenlohkare, siirtolohkare

   4. A general term for solid, mineral-based construction materials, such as brick, concrete or natural stone.
2. (nautical, informal) an underwater rock which may be dangerous for seafarers

   Synonym: kari

3. Ellipsis of jalokivi (“rock, jewel”).

   Tässä kellossa on 17 kiveä. ― This clockwork mechanism is made with 17 jewels.

   Katso tuota kiveä hänen sormessaan! ― Look at that rock on her finger!

4. (colloquial, snooker, pool, billiards) cue ball

   Synonym: lyöntipallo

5. (colloquial, computer hardware) central processing unit

   Synonyms: suoritin, keskussuoritin, prosessori

Usage notes

A large mass of stone projecting out of ground is called kallio. Also, if the stone mass is known or assumed to be part of bedrock, it is called kallio even if the visible part is small. Similarly, if a large stone mass is known not to be part of bedrock, it may be called kivi or lohkare.

Declension

Inflection of kivi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative		kivi	kivet
genitive		kiven	kivien
partitive		kiveä	kiviä
illative		kiveen	kiviin
		singular	plural
nominative		kivi	kivet
accusative	nom.	kivi	kivet
	gen.	kiven
genitive		kiven	kivien
partitive		kiveä	kiviä
inessive		kivessä	kivissä
elative		kivestä	kivistä
illative		kiveen	kiviin
adessive		kivellä	kivillä
ablative		kiveltä	kiviltä
allative		kivelle	kiville
essive		kivenä	kivinä
translative		kiveksi	kiviksi
abessive		kivettä	kivittä
instructive		—	kivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kivi (Kotus type 7/ovi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kiveni kiveni accusative nom. kiveni kiveni gen. kiveni genitive kiveni kivieni partitive kiveäni kiviäni inessive kivessäni kivissäni elative kivestäni kivistäni illative kiveeni kiviini adessive kivelläni kivilläni ablative kiveltäni kiviltäni allative kivelleni kivilleni essive kivenäni kivinäni translative kivekseni kivikseni abessive kivettäni kivittäni instructive — — comitative — kivineni second-person singular possessor singular plural nominative kivesi kivesi accusative nom. kivesi kivesi gen. kivesi genitive kivesi kiviesi partitive kiveäsi kiviäsi inessive kivessäsi kivissäsi elative kivestäsi kivistäsi illative kiveesi kiviisi adessive kivelläsi kivilläsi ablative kiveltäsi kiviltäsi allative kivellesi kivillesi essive kivenäsi kivinäsi translative kiveksesi kiviksesi abessive kivettäsi kivittäsi instructive — — comitative — kivinesi first-person plural possessor singular plural nominative kivemme kivemme accusative nom. kivemme kivemme gen. kivemme genitive kivemme kiviemme partitive kiveämme kiviämme inessive kivessämme kivissämme elative kivestämme kivistämme illative kiveemme kiviimme adessive kivellämme kivillämme ablative kiveltämme kiviltämme allative kivellemme kivillemme essive kivenämme kivinämme translative kiveksemme kiviksemme abessive kivettämme kivittämme instructive — — comitative — kivinemme second-person plural possessor singular plural nominative kivenne kivenne accusative nom. kivenne kivenne gen. kivenne genitive kivenne kivienne partitive kiveänne kiviänne inessive kivessänne kivissänne elative kivestänne kivistänne illative kiveenne kiviinne adessive kivellänne kivillänne ablative kiveltänne kiviltänne allative kivellenne kivillenne essive kivenänne kivinänne translative kiveksenne kiviksenne abessive kivettänne kivittänne instructive — — comitative — kivinenne third-person possessor singular plural nominative kivensä kivensä accusative nom. kivensä kivensä gen. kivensä genitive kivensä kiviensä partitive kiveään kiveänsä kiviään kiviänsä inessive kivessään kivessänsä kivissään kivissänsä elative kivestään kivestänsä kivistään kivistänsä illative kiveensä kiviinsä adessive kivellään kivellänsä kivillään kivillänsä ablative kiveltään kiveltänsä kiviltään kiviltänsä allative kivelleen kivellensä kivilleen kivillensä essive kivenään kivenänsä kivinään kivinänsä translative kivekseen kiveksensä kivikseen kiviksensä abessive kivettään kivettänsä kivittään kivittänsä instructive — — comitative — kivineen kivinensä

Derived terms

• Kivekäs
• kivellinen
• Kivelä
• kivennäinen
• kives
• kivettää
• kivetä
• kivetön
• kiveymä
• kivikko
• Kivilä
• kivinen
• Kivinen
• Kivistö
• kivittää
• kiviäkin kiinnostaa
• kuin kuumille kiville

 

compounds

• ahaggarinkivitamaani
• askelkivi
• betonikivi
• dinaskivi
• dolomiittikivi
• ekstrusiivikivi
• grafiittikivi
• hammaskivi
• harkkokivi
• harmaakivi
• hautakivi
• hiekkakivi
• hiidenkivi
• hiomakivi
• hohkakivi
• hohtokivi
• hylkykivi
• jalokivi
• jauhinkivi
• kalkkikivi
• kanelikivi
• kansalliskivi
• karsikkokivi
• kattilakivi
• katukivi
• keräilykivi
• kiilakivi
• kirsikankivi
• kiuas
• kiuaskivi
• kivenhakkaaja
• kivenheitto
• kivenhioja
• kiveniskemä
• kivenjalostus
• kivenjärkäle
• kivenkolo
• kivenkova
• kivenlohkare
• kivenlouhinta
• kivenmukura
• kivenmurikka
• kivenmuru
• kivenmurunen
• kivenmöhkäle
• Kivennapa
• kivennuoliainen
• kivensiru
• Kiviahde
• Kiviaho
• kiviaine
• kiviaines
• kiviaita
• kiviarkku
• kiviase
• kiviastia
• kiviauto
• kivibetoni
• kivienkeräilijä
• kivierämaa
• kiviesine
• Kivihaka
• kivihakku
• Kiviharju
• kivihedelmä
• kivihiili
• kivihiomo
• kivijalka
• kivijalkapaita
• kivijalusta
• kivijata
• kivijauhe
• kivijärkäle
• Kivijärvi
• kivikala
• Kivikangas
• kivikasa
• kivikasarmi
• kivikasvo
• kivikatu
• kivikausi
• kivikehä
• kivikiila
• kivikirjoitus
• kivikirkko
• kivikirves
• kivikoralli
• kivikori
• Kivikoski
• kivikova
• kivikukka
• kivikunta
• kivikylä
• kivikynä
• kivilaakeri
• kivilaatta
• Kivilahti
• kivilaituri
• kivilaji
• kivilatomus
• kivilattia
• kivilohkare
• Kivilompolo
• kivilouhimo
• kivilouhos
• kiviloukku
• Kiviluoma
• Kiviluoto
• Kivimaa
• kivimeteoriitti
• kivimineraali
• kivimuodostuma
• kivimurska
• kivimurskaamo
• kivimurske
• kivimuuri
• Kivimäki
• kivimöhkäle
• kivinavetta
• Kivineva
• Kiviniemi
• Kiviniitty
• kivinilkka
• kivinäätä
• Kivioja
• kiviolut
• kivipaasi
• kivipainanta
• kivipainate
• kivipaino
• kivipalatsi
• kivipari
• kivipatsas
• Kivipelto
• kivipelto
• kiviperusta
• kiviperustus
• kiviperäinen
• kivipestä
• kivipesu
• kivipiira
• kivipiirros
• kivipilari
• kiviplaneetta
• kivipora
• Kivipuro
• kivipuutarha
• kivipuuteri
• kivipylväs
• kivipyykki
• kivipäällyste
• kivipöly
• kivipöytä
• kivirae
• kivirakenne
• kivirakennus
• kivirakka
• Kiviranta
• kivirapu
• kiviraunio
• kivireki
• kiviriippa
• kivirikko
• Kivirinta
• kivirotta
• kiviruukku
• kiviruuti
• kiviröykkiö
• Kivisaari
• kivisade
• kivisaha
• Kivisalo
• kivisammal
• kiviseinä
• kiviseita
• kiviseppä
• kivisilta
• kivisimppu
• kivisolu
• kivisormus
• kivisuola
• kivisydäminen
• kivisydän
• kivitaide
• kivitalo
• kivitaltta
• kivitamaani
• kivitarha
• kivitasku
• kivitatti
• kivitavara
• kiviteollisuus
• kiviteos
• kivitiede
• kivitiili
• kivituote
• kivityö
• kivityökalu
• kivityöläinen
• kivivalli
• kivivati
• kiviveistos
• kiviveistämö
• kivivilla
• Kivivuori
• kivivyöry
• kiviyrtti
• koetinkivi
• Koirikivi
• kompastuskivi
• korukivi
• kulmakivi
• kuppikivi
• kuukivi
• kuutiokivi
• kärpänkivi
• käräjäkivi
• käsikivi
• laakakivi
• laakerikivi
• laapiskivi
• laavakivi
• lakikivi
• lasikivi
• lietekivi
• liippakivi
• liitukivi
• lipeäkivi
• liuskekivi
• louhoskivi
• luonnonkivi
• luumunkivi
• maakuntakivi
• magmakivi
• maitokivi
• malmikivi
• mantelikivi
• marmorikivi
• merkelikivi
• merkkikivi
• miekanhiontakivi
• mittakivi
• muistokivi
• mukulakivi
• munuaiskivi
• mustekivi
• mutakivi
• muurauskivi
• muurikivi
• myllynkivi
• noppakivi
• nuolukivi
• nupukivi
• nurkkakivi
• olkakivi
• Paasikivi
• painokivi
• palavakivi
• pallokivi
• palvoskivi
• Papinkivi
• pelikivi
• persikankivi
• peruskivi
• pesukivi
• piikivi
• pikkukivi
• pimpsikivi
• polttokivi
• porraskivi
• puhdistuskivi
• raakakivi
• rajakivi
• rakennuskivi
• rakkokivi
• rantakivi
• rapakivi
• ravunkivi
• reikäkivi
• reunakivi
• reunuskivi
• riimukivi
• riippakivi
• ristikivi
• ruskokivi
• ruusukivi
• Saarikivi
• saippuakivi
• salakivi
• Salmikivi
• sappikivi
• savikivi
• sedimenttikivi
• seoskivi
• sepelikivi
• serpentiinikivi
• silityskivi
• silttikivi
• sivukivi
• smirgelikivi
• sorakivi
• suolakivi
• suolikivi
• sylkikivi
• syväkivi
• tahkokivi
• tarinakivi
• tasapainokivi
• tiilikivi
• tiiliskivi
• tinakivi
• tippukivi
• tulikivi
• tuluskivi
• uhrikivi
• ukonkivi
• verikivi
• vesikivi
• vierinkivi
• vihreäkivi
• viikatekivi
• viinikivi
• viisastenkivi
• virtsakivi
• voileipäkivi
• vuolukivi

 

Related terms

• kiuas

Further reading

• “kivi”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkivi]
• Hyphenation: ki‧vi
• Rhymes: -vi

Etymology 1

From English kiwi, from Maori kiwi.

Noun

kivi (plural kivik)

1. kiwi (flightless bird of the genus Apteryx)
2. kiwi fruit (Chinese gooseberry vine fruit)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kivi	kivik
accusative	kivit	kiviket
dative	kivinek	kiviknek
instrumental	kivivel	kivikkel
causal-final	kiviért	kivikért
translative	kivivé	kivikké
terminative	kiviig	kivikig
essive-formal	kiviként	kivikként
essive-modal	—	—
inessive	kiviben	kivikben
superessive	kivin	kiviken
adessive	kivinél	kiviknél
illative	kivibe	kivikbe
sublative	kivire	kivikre
allative	kivihez	kivikhez
elative	kiviből	kivikből
delative	kiviről	kivikről
ablative	kivitől	kiviktől
non-attributive possessive - singular	kivié	kiviké
non-attributive possessive - plural	kiviéi	kivikéi

Possessive forms of kivi
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kivim	kivijeim (or kiviim)
2nd person sing.	kivid	kivijeid (or kiviid)
3rd person sing.	kivije	kivijei (or kivii)
1st person plural	kivink	kivijeink (or kiviink)
2nd person plural	kivitek	kivijeitek (or kiviitek)
3rd person plural	kivijük	kivijeik (or kiviik)

Derived terms

• kivis

Compound words

• kivigyümölcs
• kivinövény
• kivizöld

 

Etymology 2

Clipping and -i diminutive of kíváncsi (“curious”).

Adjective

kivi (not comparable)

1. (informal) curious (tending to ask questions)

   Synonym: kíváncsi

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kivi	kivik
accusative	kivit	kiviket
dative	kivinek	kiviknek
instrumental	kivivel	kivikkel
causal-final	kiviért	kivikért
translative	kivivé	kivikké
terminative	kiviig	kivikig
essive-formal	kiviként	kivikként
essive-modal	—	—
inessive	kiviben	kivikben
superessive	kivin	kiviken
adessive	kivinél	kiviknél
illative	kivibe	kivikbe
sublative	kivire	kivikre
allative	kivihez	kivikhez
elative	kiviből	kivikből
delative	kiviről	kivikről
ablative	kivitől	kiviktől
non-attributive possessive - singular	kivié	kiviké
non-attributive possessive - plural	kiviéi	kivikéi

Ingrian

Kivi (1).

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe. Cognates include Finnish kivi and Estonian kivi.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkiʋi/, [ˈkiʋi]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkiʋi/, [ˈkiʋi]
• Rhymes: -iʋi
• Hyphenation: ki‧vi

Noun

kivi

1. stone, rock
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

     Väsyi. Istuis kiven päälle.

     She got tired. She sat down on a rock.

2. (in the plural) five stones (game)
3. Synonym of kives (“birchbark weight”)
4. Short for jauhokivi (“millstone”).

Declension

Declension of kivi (type 5/lehti, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	kivi	kivet
genitive	kiven	kivviin, kivilöin
partitive	kivviä	kivijä, kivilöjä
illative	kivvee	kivvii, kivilöihe
inessive	kives	kivis, kivilöis
elative	kivest	kivist, kivilöist
allative	kivelle	kiville, kivilöille
adessive	kivel	kivil, kivilöil
ablative	kivelt	kivilt, kivilöilt
translative	kiveks	kiviks, kivilöiks
essive	kivennä, kivveen	kivinnä, kivilöinnä, kivviin, kivilöin
exessive1)	kivent	kivint, kivilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• (diminutive) kivykkäin

• harmaakivi
• jauhakivi
• jauhokivi
• kalkkikivi
• kivekäs
• kiviaita
• kiviin
• kivikallio
• kivikippu
• kivikärnä
• kivilooto
• kivimatara
• kivimylly
• kivimäki
• kiviraunio
• kivitee
• kivoin
• luiskakivi
• muilakivi
• piikivi
• rajakivi
• rapakivi
• salakivi
• toohikivi

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “киви”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи, Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ, page 685
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[4], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 172
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[5], →ISBN, page 72

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe. Cognate with Finnish kivi, Hungarian kő.

Noun

kivi (genitive kiven, partitive kivie)

1. stone

Latvian

Etymology

Kivi (1)

Via other European languages, ultimately borrowed from Maori kiwi, originally an onomatopoeic imitation of the bird's call. Originally the name of the bird, the English word kiwi soon became a term for people and things from New Zealand, and was thus also used, initially as a brand name, for the fruit, which is also from New Zealand.

Pronunciation

• IPA^(key): [kivi]

  Audio:

  (file)

• IPA^(key): [kiviː]

  Audio:

  (file)

Noun

Kivi (2)

kivi m (invariable)

1. kiwi bird (a flightless bird (genus Apteryx) found only in New Zealand)

   kivi dzimta ― kiwi family (Apterygidae)

   kivi ir putni, kas dzīvo tikai Jaunzēlandē ― the kiwi are birds that live only in New Zealand

2. kiwi fruit (a Chinese gooseberry vine fruit of the genus Actinidia with hairy brown skin and dark green flesh)

   kivi ir subtropu auglis ar brūnu, pūkainu mizu un zaļu mīkstumu ― the kiwi is a subtropical fruit with brown, hairy skin and green flesh

   kivi pēc formas atgādina olu ― the kiwi is shaped like an egg

See also

• aktinīdija

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *kivi.

Noun

kivi

1. stone

Norwegian Bokmål

Etymology

From Maori kiwi.

Noun

kivi m (definite singular kivien, indefinite plural kivier, definite plural kiviene)

1. a kiwi (flightless bird native to New Zealand)

See also

• kiwi (“kiwi fruit”)

References

• “kivi” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Maori kiwi.

Noun

kivi m (definite singular kivien, indefinite plural kiviar, definite plural kiviane)

1. a kiwi (flightless bird native to New Zealand)

See also

• kiwi (“kiwi fruit”)

References

• “kivi” in The Nynorsk Dictionary.

Rarotongan

Etymology

Borrowed from Maori kiwi.

Noun

kivi

1. kiwi

Serbo-Croatian

Etymology

From Maori kiwi.

Noun

kȋvi m (Cyrillic spelling ки̑ви)

1. kiwi fruit

Declension

Declension of kivi

	singular	plural
nominative	kivi	kiviji
genitive	kivija	kivija
dative	kiviju	kivijima
accusative	kivi	kivije
vocative	kivi	kiviji
locative	kiviju	kivijima
instrumental	kivijem	kivijima

Swedish

en kivi

Noun

kivi c

1. kiwi (bird)

   Synonym: kivifågel

Declension

Declension of kivi

		nominative	genitive
singular	indefinite	kivi	kivis
	definite	kivin	kivins
plural	indefinite	kivier	kiviers
	definite	kivierna	kiviernas

See also

• kiwi (fruit)

References

• kivi in Svensk ordbok (SO)
• kivi in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kivi in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Turkish

Etymology

From English kiwi, from Maori kiwi.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

kivi (definite accusative kivii, plural kiviler)

1. kiwi (animal)
2. kiwi fruit

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “kivi”, in Nişanyan Sözlük

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe.

Noun

kivi

1. stone, rock

Inflection

Inflection of kivi (inflection type 3/kivi)
nominative sing.	kivi
genitive sing.	kiven
partitive sing.	kived
partitive plur.	kivid
	singular	plural
nominative	kivi	kived
accusative	kiven	kived
genitive	kiven	kividen
partitive	kived	kivid
essive-instructive	kiven	kivin
translative	kiveks	kivikš
inessive	kives	kiviš
elative	kivespäi	kivišpäi
illative	kivehe	kivihe
adessive	kivel	kivil
ablative	kivelpäi	kivilpäi
allative	kivele	kivile
abessive	kiveta	kivita
comitative	kivenke	kividenke
prolative	kivedme	kividme
approximative I	kivenno	kividenno
approximative II	kivennoks	kividennoks
egressive	kivennopäi	kividennopäi
terminative I	kivehesai	kivihesai
terminative II	kivelesai	kivilesai
terminative III	kivessai	—
additive I	kivehepäi	kivihepäi
additive II	kivelepäi	kivilepäi

Derived terms

• čurukivi
• jauhondkivi
• kivimuru
• kivine
• kivipä
• kivižom
• mouckivi
• olakivi
• taivazkivi

 

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “камень”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ‎^[6], Petrozavodsk: Periodika

Võro

Etymology

From Proto-Finnic *kivi, from Proto-Finno-Ugric *kiwe.

Noun

kivi (genitive kivi, partitive kivvi)

1. stone, rock
2. mill

Inflection

This noun needs an inflection-table template.